1 00:01:33,844 --> 00:01:36,220 أنت تعرف كم أنا أعمى بدونهم. 2 00:01:36,305 --> 00:01:38,014 هوارد، لا تبكي. 3 00:01:42,269 --> 00:01:43,352 (يلهث) 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,412 القتل. 5 00:02:04,291 --> 00:02:05,458 (الطنين) 6 00:02:29,316 --> 00:02:30,733 (الناس يثرثرون) 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 حظا سعيدا، جون. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,283 -أي تقلصات؟ -فقط تلك التي تعطيني. 9 00:02:45,582 --> 00:02:47,917 (نحيب الإنذار) 10 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 حسنًا يا جاد، ما الذي سيأتي؟ 11 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 الكرة الحمراء، جريمة قتل مزدوجة، ذكر واحد وأنثى واحدة. 12 00:02:58,136 --> 00:03:00,221 ذكر القاتل، أبيض، في الأربعينيات من عمره. 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,682 أجاثا حددت الإطار الزمني الساعة 8:04 صباحًا 14 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 التوأم غامض بعض الشيء في ذلك، لذلك سنحتاج إلى تأكيد. 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,855 الموقع لا يزال غير مؤكد. يتم توصيل الشهود عن بعد. 16 00:03:08,939 --> 00:03:11,148 وستكون هذه القضية رقم 1108. 17 00:03:16,405 --> 00:03:18,406 صباح الخير أيها المحققون. 18 00:03:19,825 --> 00:03:22,368 القضية رقم 1108، تم تصورها مسبقًا بواسطة المتصورين المسبقين، 19 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 المسجلة على هولوسفير بواسطة Precrime's q-stacks. 20 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 زملائي الشهود للقضية رقم 1108 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,000 هي الدكتورة كاثرين جيمس ورئيس المحكمة العليا فرانك بولارد. 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,126 صباح الخير. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,210 -صباح الخير. -صباح الخير. 24 00:03:31,295 --> 00:03:34,422 هل سيتم معاينة الشهود والتحقق من صحة الرقم 1108 في هذا الوقت؟ 25 00:03:34,506 --> 00:03:37,967 -إيجابي. سوف أقوم بالتحقق من صحة. -اذهب واحصل عليه. 26 00:03:38,886 --> 00:03:41,220 جون : أنتظر . جاد: وقت القتل، 8:04 صباحًا. 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,723 هذا هو 24 دقيقة و 1 3 ثانية من الآن. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,516 هذه كرة حمراء. 29 00:03:45,601 --> 00:03:46,976 (عزف الموسيقى الكلاسيكية) 30 00:04:11,543 --> 00:04:14,170 هوارد: أنت تعرف كم أنا أعمى بدونهم. 31 00:04:15,756 --> 00:04:18,549 حسناً، هوارد ماركس، أين أنت؟ 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,219 سارة : هوارد؟ هوارد، الإفطار! 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,512 (الأطفال يضحكون) 34 00:04:23,889 --> 00:04:25,598 (صرير الرشاشات) 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,197 سارة: "أربع درجات ومنذ سبع سنوات..." 36 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 -بدا مألوفا. -من؟ 37 00:04:44,451 --> 00:04:49,455 رجل يقف في الحديقة عبر الشارع. لقد رأيته من قبل. 38 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 كيف يمكنك أن تقول حتى؟ أنت تعرف كم أنت أعمى بدون نظارتك. 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 أين نظارتك؟ 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,835 لا بد وأنني تركتهم في غرفة النوم. 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,128 لقد نفاد الوقت. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,297 أنت تعرف كم أنا أعمى.. 43 00:05:12,479 --> 00:05:16,315 أعرض ثمانية هوارد ماركس في المنطقة. الفرز حسب العرق والعمر. 44 00:05:16,400 --> 00:05:18,109 جون: تشغيل بهم الترخيص والتسجيل. 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 لنرى إن كان بإمكاني التقاط عنوان هنا. 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 سارة: (مشوشة) لقد نفاد الوقت. 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,491 هوارد: كما تعلمون، كنت أفكر ربما سألعب الهوكي، وأبقى في المنزل اليوم. 48 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 سارة: ماذا عن اجتماعكم؟ هوارد: لقد كنت أعمل كثيرًا. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,539 -جاد: هل يمكنك الحصول على ذلك؟ -الأمر غير واضح. 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,876 حصلت على ستة تراخيص. أين تريدهم؟ 51 00:05:35,961 --> 00:05:37,628 جون : هنا من فضلك 52 00:05:48,056 --> 00:05:49,598 هوارد: (مشوهاً) أنا آسف جداً. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 أنت تعرف كم أنا أعمى بدونهم. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,993 حصلت عليه في فوكسهول، 4421 جينزبورو. 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,494 أرسل DCPD باللونين الأزرق والأبيض. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,329 إعداد محيط، وأخبرهم أننا في الطريق. 57 00:06:12,414 --> 00:06:16,125 كما تعلمون، كنت أفكر ربما سألعب الهوكي، وأبقى في المنزل اليوم. 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,336 "لقد جئنا لتخصيص جزء من هذا المجال..." 59 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 -ما رأيك؟ -"... كمثوى أخير..." 60 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 -ماذا عن اجتماعكم؟ -سأعيد جدولة موعدي. 61 00:06:23,967 --> 00:06:25,259 لقد كنت أعمل كثيرًا على أي حال. 62 00:06:25,343 --> 00:06:27,636 "...مناسب تمامًا وسليم أنه ينبغي لنا أن نفعل هذا." 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,681 -"ولكن بالمعنى الأكبر..." جيد. -يمكننا أن نتناول الغداء معًا. 64 00:06:30,766 --> 00:06:31,849 -ماذا تقول؟ -"لا نستطيع أن نقدس. 65 00:06:31,933 --> 00:06:33,350 "لا يمكننا أن نقدس هذه الأرض." 66 00:06:33,435 --> 00:06:35,061 -أي مكان تريد. - أحب... أحب ذلك. 67 00:06:35,145 --> 00:06:36,604 "الرجال الشجعان، الأحياء منهم والأموات..." 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,315 لدي منزل مفتوح في مكان ريسلر. 69 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 "... قد قدسوه في الأعلى قوتنا الضعيفة للإضافة أو النقصان." 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 أعتقد أن هذا هو سبب مظهرك الجميل. 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,658 جاد: رئيس! 72 00:06:50,494 --> 00:06:52,661 لدينا مشكلة في موقعنا. 73 00:06:56,958 --> 00:06:58,959 -لم يعد هناك. -تبا. 74 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 -الإطار الزمني؟ -ثلاث عشرة دقيقة. 75 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 محقق من بنك الاحتياطي الفيدرالي هنا. 76 00:07:03,340 --> 00:07:05,508 نعم، أنا لا أحتاج إلى بعض طرفة عين من بنك الاحتياطي الفيدرالي بدس حولها الآن. 77 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 جون، لقد كتبت ذلك في التقويم الخاص بك. لقد تركت لك رسالة في منزلك 78 00:07:07,803 --> 00:07:09,053 تحقق في مع الأوراق. لقد تم إحالتها. 79 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 معرفة ما إذا كان الجيران يعرفون أين ذهبوا. 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 -التحقق من جميع العلاقات. - التحقق من الجيران والعلاقات. 81 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 -لكن جون... -فليتش، فقط أحضر له بعض القهوة. 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 أخبره ببعض القصص كيف أنقذ مؤخرتك كل يوم 83 00:07:16,144 --> 00:07:18,437 -ولا يمكنك العيش بدوني. -لقد حصلت على القهوة، شكرا لك. 84 00:07:18,522 --> 00:07:21,273 داني ويتوير، طرفة عين من بنك الاحتياطي الفيدرالي. 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,442 عفوًا. العلكة؟ 86 00:07:23,527 --> 00:07:25,945 آسف يا داني، يجب أن أعطيك الجولة الكاملة في وقت آخر. 87 00:07:26,029 --> 00:07:27,363 جاد: انتقلت العلامات قبل بضعة أسابيع، 88 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 لا أحد يعرف أين. لا تزال تبحث عن الأسرة وصاحب العمل. 89 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 الأفق الزمني، 12 دقيقة. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 حسنًا. ماذا يفعل الآن، نحن نسميه "تنقية الصورة"، 91 00:07:34,329 --> 00:07:36,789 تبحث عن أدلة فيما يتعلق بالمكان الذي ستحدث فيه جريمة القتل. 92 00:07:36,873 --> 00:07:40,668 نمط الطوب السندات التشغيل الأصلي، تبسيط التفاصيل الجورجية المبكرة ... 93 00:07:40,752 --> 00:07:42,169 تمت إعادة توجيه الطوب. 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 -"وإن هذه الأمة..." -"هذه الأمة..." 95 00:07:44,923 --> 00:07:46,132 -"...في ظل الله..." -"...في ظل الله..." 96 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 "... لن يهلك من الأرض." 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,719 يتم نطق الضحايا هنا القتلة هنا. 98 00:07:51,012 --> 00:07:52,596 أبعد من ذلك وتاريخ الجريمة. 99 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 كل ما يتعين علينا تشغيله هو الصور التي ينتجونها. 100 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 أري شرطيًا يمتطي حصانًا. 101 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 -جاد: بالقرب من الكابيتول؟ -لا يوجد نظام ماجليف. 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,615 جاد: المول؟ 103 00:08:12,659 --> 00:08:13,909 جورج تاون. 104 00:08:14,077 --> 00:08:17,121 يمكن للمتصورين رؤية جريمة قتل أربعة أيام خارج. لماذا المكالمة المتأخرة؟ 105 00:08:17,205 --> 00:08:18,455 حسنًا، نحن نسميها الكرة الحمراء. 106 00:08:18,540 --> 00:08:20,332 بجرائم العاطفة ليس هناك أي نية مسبقة، 107 00:08:20,417 --> 00:08:21,584 لذلك يظهرون متأخرين. 108 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 معظم صراعاتنا هي أحداث خاطفة، مثل هذا. 109 00:08:23,962 --> 00:08:26,338 نادرا ما نرى أي شيء مع سبق الإصرار والترصد بعد الآن. 110 00:08:26,423 --> 00:08:28,632 - لقد فهم الناس الرسالة. - اه . 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,050 أوه، هذا جيد. 112 00:08:30,135 --> 00:08:32,928 أعرض مباراة لدوايت كينجسلي، 1 مهندس معماري في القرن الثامن. 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 قام ببناء عشرين منزلاً في العاصمة 114 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 - الأفق الزمني، 10 دقائق. -عشر دقائق. 115 00:08:36,975 --> 00:08:38,434 قف، قف، قف، قف، قف. 116 00:08:43,106 --> 00:08:47,651 انظر إلى هذا الطفل. في هذا، هو على الجانب الأيسر للرجل الذي يرتدي البدلة. 117 00:08:47,736 --> 00:08:50,654 -نعم إذن؟ -هذا هو الذي على اليمين. 118 00:08:59,039 --> 00:09:00,414 (الطنين) 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 (صرير مرح) 120 00:09:08,924 --> 00:09:10,591 مرح. 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,593 إنها حديقة! 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,138 (صرير مرح) 123 00:09:16,223 --> 00:09:19,725 فليتشر: أخبرني أن هناك 16 منها فقط بقيت هذه الألعاب القديمة في المدينة. 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 اثنان في جورج تاون واحد في بارنابي وودز. 125 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 والآخر في وودلي. 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 وودلي كلها فيكتورية. يجب أن يكون بارنابي وودز. 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,856 -إيفانا، وقت الرحلة؟ -الطريقة التي أقود بها، 128 00:09:25,941 --> 00:09:27,983 بعد ثلاث دقائق من رفع العجلات. 129 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 -واضح. -واضح. 130 00:09:47,128 --> 00:09:49,004 (صرير الرشاشات) 131 00:10:03,061 --> 00:10:05,104 الأفق الزمني، ست دقائق. 132 00:10:07,857 --> 00:10:09,525 (إنذار مدوٍ) 133 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 (صفير) 134 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 (الناس يضحكون) 135 00:10:41,725 --> 00:10:43,350 دعنا نذهب إلى السرير. 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 دعونا نفعل ذلك هنا. 137 00:10:47,355 --> 00:10:50,357 - السرير ناعم . -أنا ناعمة. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,325 (صفارة الإنذار) 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,915 (ينتحب) 140 00:11:25,727 --> 00:11:27,102 (يلهث) 141 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 (صرير الرشاشات) 142 00:11:36,780 --> 00:11:38,113 القرف! 143 00:11:39,949 --> 00:11:41,533 أي واحد هو؟ 144 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 -لا تتوقف! -ليس السرير! 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,753 -هيا، هيا. - لا أريد أن أكون على السرير! 146 00:11:56,508 --> 00:11:58,967 الأفق الزمني، دقيقة واحدة. أيها الرئيس، نحن نلحق بالمستقبل. 147 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 اصمتي يا إيفانا. جاد؟ 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,555 -جاد؟ -تفضل. 149 00:12:03,640 --> 00:12:06,558 -هل أغلق الباب الأمامي؟ -ماذا؟ 150 00:12:06,726 --> 00:12:09,019 هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟ 151 00:12:17,362 --> 00:12:18,779 الباب الأمامي. 152 00:12:22,075 --> 00:12:24,368 سارة: لم أكن أريد أن أكون على السرير. 153 00:12:29,207 --> 00:12:30,749 سلبي. الباب الأمامي مفتوح. 154 00:12:30,834 --> 00:12:33,752 -الباب الأمامي مفتوح. -إيفانا: الأفق الزمني، 30 ثانية. 155 00:12:41,010 --> 00:12:44,972 -l نسيت نظارتي. -(صراخ) أوه، هوارد! 156 00:12:50,645 --> 00:12:52,521 (بهدوء) لا، لا، لا، هوارد. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 أنت تعرف كم أنا أعمى بدونهم. 158 00:13:00,447 --> 00:13:01,905 هوارد، لا تبكي. 159 00:13:02,574 --> 00:13:03,740 ماركس! 160 00:13:04,033 --> 00:13:05,200 (سارة تصرخ) 161 00:13:07,829 --> 00:13:08,996 (تحطم الزجاج) 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,372 (سارة تصرخ) 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 انظر إلي. انظر إليَّ. 164 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 (التصفير) 165 00:13:29,559 --> 00:13:31,643 إيجابية لهوارد ماركس. 166 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 السيد ماركس، بتفويض من مقاطعة كولومبيا قسم ما قبل الجريمة, 167 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 أنا أضعك قيد الاعتقال 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 لقتل سارة ماركس في المستقبل ودونالد دوبين 169 00:13:38,943 --> 00:13:42,946 والذي كان من المقرر أن يحدث اليوم، 22 أبريل الساعة 0804. 170 00:13:43,031 --> 00:13:44,823 لا! لم أفعل أي شيء. 171 00:13:44,908 --> 00:13:47,659 -سارة! - أعط الرجل قبعته. 172 00:13:47,744 --> 00:13:51,788 يا إلهي. لا تضع تلك الهالة علي! سارة! 173 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 -ضع يدك على رأسك! -ساعدني! 174 00:13:54,417 --> 00:13:56,335 لم أكن سأفعل أي شيء! 175 00:13:56,419 --> 00:13:59,505 المرأة: أيها الضابط سكوت، أنا مع وحدة الاستجابة لصدمات ما قبل الجريمة. 176 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 أريدك أن تجلس هنا لمدة دقيقة واستمع لي. 177 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 يتم القبض على زوجك من قبل ضباط من Precrime. 178 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 يا إلهي، هوارد، لا! 179 00:14:08,348 --> 00:14:12,184 هوارد، لا تبكي. 180 00:14:12,268 --> 00:14:13,644 (يتنفس بشدة) 181 00:14:15,230 --> 00:14:17,481 هوارد، من فضلك لا تبكي. 182 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 يا إلهي. يا إلهي. 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,614 اعتقدت أنهم أوقفوا القتل. 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,409 حسنًا، هذا مجرد صدى، توقع مسبق، إذا صح التعبير. 185 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 الأشرار حقًا، المتصورون رؤيتهم مرارا وتكرارا. 186 00:14:33,373 --> 00:14:35,415 والي، محو الواردة. 187 00:14:50,473 --> 00:14:53,225 الرجل: تخيل عالماً خالياً من القتل. 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,520 -لقد فقدت أعز أصدقائي. -لقد فقدت عمتي. 189 00:14:56,604 --> 00:14:57,729 -لقد فقدت والدي. -لقد فقدت والدي. 190 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 لقد فقدت زوجتي. 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 الرجل: منذ ست سنوات فقط، معدل جرائم القتل في هذا البلد 192 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 وصلت إلى أبعاد وبائية. 193 00:15:03,695 --> 00:15:06,738 وبدا أن هذه مجرد معجزة يمكن أن يوقف إراقة الدماء. 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,326 ولكن بدلاً من معجزة واحدة، لقد حصلنا على ثلاثة، التصورات المسبقة. 195 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 خلال شهر واحد فقط ضمن برنامج ما قبل الجريمة 196 00:15:14,330 --> 00:15:18,041 معدل جرائم القتل في تم تخفيض مقاطعة كولومبيا بنسبة 90٪. 197 00:15:18,126 --> 00:15:19,501 كانوا سينتظرونني في السيارة. 198 00:15:19,586 --> 00:15:20,586 كان سيغتصبني. 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 -كنت على وشك أن يتم طعني. -الحق هنا. 200 00:15:22,338 --> 00:15:27,217 في غضون عام، تم تنفيذ ما قبل الجريمة بشكل فعال أوقفوا القتل في عاصمة بلادنا. 201 00:15:27,302 --> 00:15:30,429 في السنوات الست التي أجريناها تجربتنا الصغيرة، 202 00:15:31,014 --> 00:15:33,015 لم تكن هناك جريمة قتل واحدة. 203 00:15:33,099 --> 00:15:35,601 الرجل: والآن يمكن أن تعمل ما قبل الجريمة لصالحك. 204 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 ناش: نريد ذلك تأكد تماما 205 00:15:37,854 --> 00:15:41,857 التي يمكن لكل أمريكي الاعتماد عليها العصمة المطلقة للنظام، 206 00:15:42,233 --> 00:15:46,903 والتأكد من أن ما يبقينا آمنين سوف يبقينا أحرارا أيضا. 207 00:15:48,865 --> 00:15:51,116 - ما قبل الجريمة، إنه يعمل. -الرجل 1 : إنه يعمل. 208 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 المرأة: إنه يعمل. رجل 2 : إنه يعمل. 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 -إنها تعمل. -إنها تعمل. 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,581 -ما قبل الجريمة، إنه يعمل! -ما قبل الجريمة، إنه يعمل! 211 00:15:57,665 --> 00:16:02,461 الرجل: يوم الثلاثاء 22 أبريل، صوّت بنعم حول المبادرة الوطنية لما قبل الجريمة. 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 ليكون: ما الأمر؟ لا تستطيع النوم؟ 213 00:16:14,223 --> 00:16:17,643 -L فقط بحاجة إلى القليل من الوضوح. -ليكون: صحيح، صحيح، صحيح، صحيح، ذلك. 214 00:16:17,727 --> 00:16:22,898 تريد الوضوح المعتاد أو النوع الجديد والمحسن من الوضوح؟ 215 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 فقط أعطني الأشياء الجديدة 216 00:16:24,734 --> 00:16:28,403 LYCON: جديد ومحسن. الوضوح الجديد والمحسن والوضوح والوضوح. 217 00:16:28,488 --> 00:16:30,489 نعم، في الواقع، الوضوح. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 هيا، هيا. أريد فقط ضربة. 219 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 انظر، لا تحطم خصيتي. 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 لقد أعطيتني أربعة فقط، وبعض هؤلاء فاشلون. 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,829 ليكون: أحلام سعيدة، أيها الرئيس. 222 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 (ليكون يصيح) 223 00:16:40,875 --> 00:16:43,126 لا تقلق لا أحد، سرك آمن معي 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,004 الى جانب ذلك، يمكنني استخدام القليل من العصير على جانبي. 225 00:16:46,089 --> 00:16:48,298 ماذا تظن أنك تعرف يا (ليكون)؟ 226 00:16:48,508 --> 00:16:51,718 إنه كما كان والدي يقول، 227 00:16:51,803 --> 00:16:54,304 "في أرض العميان، 228 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 "الرجل الأعور هو الملك". 229 00:17:21,666 --> 00:17:22,874 أنا في المنزل. 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,626 (عزف الموسيقى الكلاسيكية) 231 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 النفقات العامة. 232 00:18:09,213 --> 00:18:11,173 (إعلان يتم عرضه على كرتونة الحبوب) 233 00:18:25,271 --> 00:18:26,354 (توقف الموسيقى الكلاسيكية) 234 00:18:29,484 --> 00:18:30,859 شاشة حائط. 235 00:18:37,200 --> 00:18:39,951 -جون أمام الكاميرا: شون! -مرحبا بابا. 236 00:18:40,036 --> 00:18:42,370 هل يمكنك أن تعلمني كيفية الركض بشكل أسرع؟ 237 00:18:42,455 --> 00:18:46,041 لأن كل الأطفال في صفي تشغيل أسرع مني. 238 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 جون خلف الكاميرا: لا، هذا جيد. 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 جون: أنظر، أبقِ ركبتيك مرفوعتين. 240 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 جون على الكاميرا: أبقِ ركبتيك مرفوعتين هكذا. جيد. 241 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 -مثل ذلك. -جون أمام الكاميرا: هكذا. 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 -مثل ذلك. عالي. عالي. مثل ذلك. -جون أمام الكاميرا: هكذا. عالي. 243 00:18:55,968 --> 00:18:59,095 -انظر، أنت عداء بالفطرة. -يجب أن أواصل الركض! 244 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 (بهدوء) يجب أن أواصل الركض. 245 00:19:03,017 --> 00:19:03,975 عليك الاستمرار في الجري. 246 00:19:04,060 --> 00:19:05,477 جون على الكاميرا: عليك الاستمرار في الجري. 247 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 هل سأكون بنفس سرعتك يومًا ما؟ 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 أوه، أعتقد أنك سوف تهزمني يوما ما. 249 00:19:10,316 --> 00:19:11,566 جون على الكاميرا: سوف تهزم الجميع. 250 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 أعتقد أنك سوف تغلب الجميع يوما ما. 251 00:19:14,028 --> 00:19:17,364 -أنا سأذهب. الوداع. -لا، لا، لا. لا، لا، لا. انتظر، انتظر. 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 -عليك أن تعطيني قبلة. -ليس على الشفاه! 253 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 أمي فقط تقبلني على الشفاه. 254 00:19:23,871 --> 00:19:26,039 جون على الكاميرا: نعم. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 255 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 أحبك. 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,419 -جون أمام الكاميرا: أحبك يا شون. -أحبك يا أبي. 257 00:19:46,227 --> 00:19:47,435 (جون تنهد) 258 00:20:06,831 --> 00:20:09,165 لارا: إنه يذكرني بشاطئ روزاريتو. 259 00:20:10,877 --> 00:20:12,127 يتذكر؟ 260 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 نعم، كان لدينا تلك... كان لدينا 20 دولارًا، 261 00:20:15,256 --> 00:20:19,926 والانتظار في الشاحنة حتى تشرق الشمس في إجازتنا. 262 00:20:22,763 --> 00:20:24,931 جون! جون. 263 00:20:25,558 --> 00:20:29,269 جون، ضع الكاميرا جانباً. أنظر، أنا... أنا جاهز للنوم. 264 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 ماذا... ما هذا؟ لا. 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 ضعه بعيدا. لقد حان الوقت لوضع الكاميرا في وضع السكون، 266 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 والوقت في المستقبل واعتني بزوجتك. 267 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 حبيبتي، لماذا لا تفعل ذلك ضع الكاميرا جانباً 268 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 وتأتي وتشاهد المطر معي؟ 269 00:20:46,704 --> 00:20:50,457 لا؟ أعدك أنني سأفعل ذلك لحظة لا تنسى. 270 00:20:54,670 --> 00:20:58,256 أنظر، ضع الكاميرا جانباً، أو أنك لن تحصل على أي شيء الليلة. 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,814 (صفير) 272 00:21:26,869 --> 00:21:28,078 (الناس يثرثرون) 273 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 (التصفير) 274 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 رجل نبيل في العدالة يريد ليأخذ منا كل هذا. 275 00:21:43,052 --> 00:21:45,136 ستفهم بعد أسبوع من الآن الناس سوف يصوتون 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,013 على ما إذا كان أم لا ما كنا نفعله هنا 277 00:21:47,098 --> 00:21:49,391 لقد كان بعض المشاريع النبيلة، 278 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 أو فرصة لتغيير الطريق هذا البلد يحارب الجريمة. 279 00:21:52,436 --> 00:21:54,437 -أفهم يا سيدي. -جون. 280 00:21:55,231 --> 00:21:57,399 شاهد هذا داني ويتوير، 281 00:21:58,234 --> 00:22:00,860 -المراقب من العدل. - نعم، التقيته بالأمس. 282 00:22:00,945 --> 00:22:04,489 بإمكانك أن تتركه ينظر حولك، أجب عن أسئلته، لكن راقبه. 283 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 -نعم يا سيدي. -وإذا كان هناك أي مشكلة، 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 -تأكد من أننا نعرف ذلك أولاً. -أفهم. 285 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 فليتشر: عندما يعلن المتصورون الضحية والقاتل, 286 00:22:10,746 --> 00:22:12,622 اسمهم مضمن في حبة الخشب. 287 00:22:12,707 --> 00:22:15,375 وبما أن كل قطعة فريدة من نوعها، الشكل والحبوب فريدة من نوعها. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 الشكل والحبوب من المستحيل تزوير. 289 00:22:17,753 --> 00:22:21,006 أنا متأكد من أنكم جميعًا تفهمون الجانب القانوني العيب في منهجية ما قبل الجريمة. 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 291 00:22:22,133 --> 00:22:24,259 انظر، أنا لست مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي على هذا، جيف. 292 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 ولكن دعونا لا نخدع أنفسنا. 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,178 نحن نعتقل الأفراد الذين لم يخالفوا أي قانون. 294 00:22:27,263 --> 00:22:29,180 -لكنهم سيفعلون. - ارتكاب الجريمة نفسها 295 00:22:29,265 --> 00:22:30,306 هي الميتافيزيقا المطلقة. 296 00:22:30,391 --> 00:22:32,517 المتصورون يبشرون بالمستقبل، وهم لا يخطئون أبدا. 297 00:22:32,601 --> 00:22:36,938 لكن هذا ليس المستقبل إذا أوقفته. أليست هذه مفارقة جوهرية؟ 298 00:22:37,023 --> 00:22:38,606 نعم إنه كذلك. 299 00:22:38,691 --> 00:22:41,818 أنت تتحدث عن التحديد المسبق، الذي يحدث في كل وقت. 300 00:22:45,573 --> 00:22:48,033 -لماذا التقطت ذلك؟ -لأنه كان على وشك السقوط. 301 00:22:48,117 --> 00:22:49,617 -أنت متأكد؟ -نعم. 302 00:22:49,702 --> 00:22:52,120 لكنها لم تسقط. لقد أمسكت به. 303 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 حقيقة ذلك لقد منعت ذلك من الحدوث 304 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 لا يغير الحقيقة أنه سيحدث. 305 00:22:57,209 --> 00:22:59,419 هل حصلت على أي نتائج إيجابية كاذبة؟ 306 00:22:59,795 --> 00:23:02,964 شخص ما ينوي قتل رئيسه أو رئيسه الزوجة، لكنهم لا يمرون بذلك أبدًا. 307 00:23:03,049 --> 00:23:04,966 كيف يمكن للمتنبئين معرفة الفرق؟ 308 00:23:05,051 --> 00:23:08,845 المتصورون لا يرون ماذا تنوي القيام به، فقط ما ستفعله. 309 00:23:08,929 --> 00:23:11,931 إذن لماذا لا يستطيعون رؤية حالات الاغتصاب؟ أو اعتداءات أو انتحارات؟ 310 00:23:12,016 --> 00:23:14,392 بسبب طبيعة القتل. 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,437 "لا يوجد شيء أكثر تدميرا إلى النسيج الميتافيزيقي الذي يربطنا 312 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 "من القتل المفاجئ من إنسان إلى آخر." 313 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 بطريقة ما، لا أعتقد كان ذلك والت ويتمان. 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,401 إنها إيريس هينمان. 315 00:23:23,486 --> 00:23:27,197 لقد طورت المتصورات المسبقة وصممتها النظام ورائدة في الواجهة. 316 00:23:27,281 --> 00:23:29,991 WITWER: الحديث عن التواصل، أحب أن أقول مرحبا. 317 00:23:30,076 --> 00:23:32,327 -إلى هينمان؟ -لهم. 318 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 جون: رجال الشرطة ليسوا كذلك مسموح به داخل المعبد. 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 حقًا؟ لم تكن في الداخل قط؟ 320 00:23:38,709 --> 00:23:42,420 نحن نحافظ على عمليات فصل صارمة لذلك ولا يمكن اتهام أحد بالتلاعب. 321 00:23:42,505 --> 00:23:45,173 إذن، سأكون أول من يدخل، إذن؟ 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,093 -ربما لم تسمعني. -إذا كان الأمر يتعلق بالسلطة... 323 00:23:48,177 --> 00:23:52,013 لا، ليس هناك شك. ليس لديك أي. 324 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 لدي مذكرة في جيبي يقول مختلف. 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,740 -أرني ذلك. -بالتأكيد. 326 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 هذا التحقيق في الجريمة السابقة وموظفيها 327 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 يجري تحت الإشراف المباشر 328 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 وإذن صريح من المدعي العام للولايات المتحدة. 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 أنا هنا كممثل له، 330 00:24:26,215 --> 00:24:30,301 مما يعني أنك تعمل الآن تحت إشرافي. 331 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 يبدو أنك كنت كذلك لقد تم استبعادك من الحلقة يا جون. 332 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 فليتشر: حسنًا، نحن جاهزون. دعنا نذهب. 333 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 احتفظ بها هناك. امسكها. 334 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 الصوت الآلي: لم يتم مسحها للوصول. 335 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 (التصفير) 336 00:25:02,251 --> 00:25:04,711 عين دنت، جون أندرتون. موافقة. 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 -والي. -(بهدوء) لا، لا، لا، لا. 338 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 لا بأس. هذا داني ويتوير. 339 00:25:15,097 --> 00:25:17,265 إنه من العدل علينا أن نمنحه إدارة المزرعة. 340 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 لا أستطيع لمسك. 341 00:25:18,434 --> 00:25:20,602 - لا تلمسه أو أي شيء آخر. -جون، لا يمكنك أن تكون هنا... 342 00:25:20,686 --> 00:25:23,771 أنا أفهم. فقط أجب على أسئلته وسوف نخرج الجحيم من هنا. 343 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 اخبرني كيف... 344 00:25:24,940 --> 00:25:25,982 (الصمت) 345 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 -إنهم نائمون. -آسف. أخبرني كيف يعمل كل هذا. 346 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 يعمل حليب الفوتون على حد سواء إمدادات المواد الغذائية وموصل السائل. 347 00:25:33,824 --> 00:25:36,451 أنه يعزز الصور التي يحصل عليها كل منهم. 348 00:25:36,535 --> 00:25:40,246 نحن نسمي الأنثى أجاثا. التوأم هما آرثر وداشييل. 349 00:25:40,331 --> 00:25:43,374 نقوم بالمسح باستخدام التصوير المقطعي البصري. 350 00:25:43,459 --> 00:25:46,211 الضوء الأبيض يحدد النبض على طول غطاء الرأس بالكامل، 351 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 ويتم إعادة قراءتها بعد الاستيعاب من خلال أنسجة المخ. 352 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 وبعبارة أخرى، نحن نرى ما يرونه. 353 00:25:54,470 --> 00:25:55,511 لا يشعرون بأي ألم. 354 00:25:55,596 --> 00:25:58,264 نحن نحافظ على رؤوسهم مخزنة بشكل جيد مع الدوبامين والإندورفين. 355 00:25:58,349 --> 00:26:02,185 بالإضافة إلى ذلك، فإننا نحافظ على مراقبة دقيقة على مستويات السيروتونين لديهم. 356 00:26:02,269 --> 00:26:04,979 لا أريدهم أن ينجرفوا في نوم عميق جداً 357 00:26:05,064 --> 00:26:06,940 ولا يمكن أن يظلوا مستيقظين أيضًا. 358 00:26:07,024 --> 00:26:10,151 فمن الأفضل إذا أنت لا تفكر فيهم كبشر. 359 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 لا، إنهم أكثر من ذلك بكثير. 360 00:26:16,075 --> 00:26:18,785 لقد سرق العلم معظم معجزاتنا. 361 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 بطريقة ما، يمنحوننا الأمل، الأمل في وجود الإلهي. 362 00:26:25,125 --> 00:26:29,045 أجد أنه من المثير للاهتمام أن بعض الناس لقد بدأت في تأليه المتصورين. 363 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 المتصورون هم مرشحات التعرف على الأنماط، هذا كل شيء. 364 00:26:31,340 --> 00:26:34,759 - ومع ذلك فإنك تسمي هذه الغرفة "المعبد". -مجرد لقب. 365 00:26:34,843 --> 00:26:37,053 أوراكل ليست كذلك حيث القوة، على أي حال. 366 00:26:37,137 --> 00:26:38,763 وكانت القوة دائما مع الكهنة، 367 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 حتى لو كان عليهم أن يخترعوا أوراكل. 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,479 أنتم يا رفاق تومئون مثلكم في الواقع أعرف ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم. 369 00:26:46,563 --> 00:26:50,066 حسنا، هيا يا رئيس. طريقة عملنا، تغير المصير وكل شيء 370 00:26:50,150 --> 00:26:53,278 أعني، نحن أشبه برجال الدين من رجال الشرطة. 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 -جاد؟ -نعم؟ 372 00:26:55,197 --> 00:26:57,782 اذهب إلى العمل. لكم جميعا. 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,210 آسف. عادة قديمة. 374 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 قضيت ثلاث سنوات في مدرسة فولر قبل أن أصبح شرطياً 375 00:27:12,798 --> 00:27:14,549 كان والدي فخوراً جداً. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 ماذا يعتقد من مجال العمل الذي اخترته؟ 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,594 لا أعرف. لقد تم إطلاق النار عليه وقتل عندما كان عمري 15 سنة 378 00:27:18,679 --> 00:27:21,264 على درجات كنيستنا في دبلن. 379 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 أعرف كيف يبدو الأمر أن تفقد شخصًا قريبًا يا جون. 380 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 بالطبع، لا شيء يشبه فقدان طفل. 381 00:27:26,478 --> 00:27:27,687 ليس لدي أي أطفال خاص بي، 382 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 لذلك لا أستطيع إلا أن أتخيل ما الذي يجب أن يكون عليه الحال. 383 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 أن تفقد ابنك في مثل هذا المكان العام مثل هذا. 384 00:27:34,737 --> 00:27:36,529 على الأقل الآن أنت وأنا الفرصة للتأكد 385 00:27:36,613 --> 00:27:38,156 هذا النوع من الشيء لا يحدث لأحد. 386 00:27:38,240 --> 00:27:39,907 لماذا لا تقطع الفعل اللطيف، داني بوي، وأخبرني 387 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 -بالضبط ما الذي تبحث عنه. -عيوب. 388 00:27:42,578 --> 00:27:43,661 لم تكن هناك جريمة قتل منذ ست سنوات. 389 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 لا يوجد شيء خاطئ في النظام. إنه... 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,250 مثالي. أنا أتفق. إذا كان هناك عيب، فهو الإنسان. 391 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 إنه كذلك دائمًا. 392 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 جون. 393 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 (طقطقة الأصابع) 394 00:28:37,800 --> 00:28:38,966 والي. 395 00:28:44,973 --> 00:28:47,934 هل تستطيع أن ترى؟ 396 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 جون، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 397 00:29:22,970 --> 00:29:24,512 مستويات ACTH لها أطلقوا النار للتو من خلال السقف! 398 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 -ماذا فعلت لها؟ -لقد أمسكت بي. 399 00:29:26,849 --> 00:29:29,183 أمسكت بك؟ هذا مستحيل. المتصورون ليسوا على علم بوجودنا حتى. 400 00:29:29,268 --> 00:29:32,019 -في الحليب، كل ما يرونه هو المستقبل. -نظرت إلي مباشرة. 401 00:29:32,104 --> 00:29:33,146 كان من الممكن أن يكون كابوسا. 402 00:29:33,230 --> 00:29:35,106 في بعض الأحيان يحلمون عن جرائم القتل القديمة. 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,191 -تحدثت معي. -لك؟ 404 00:29:38,360 --> 00:29:41,529 -ماذا قالت؟ -"هل تستطيع أن ترى؟" 405 00:29:46,160 --> 00:29:48,327 (العزف على الأرغن) 406 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 (التصفير) 407 00:30:02,885 --> 00:30:04,719 أنت الحارس؟ 408 00:30:05,304 --> 00:30:07,221 نعم يا سيدي! أنا جدعون. 409 00:30:07,973 --> 00:30:10,725 أنت الرئيس أندرتون. 410 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 الموسيقى تريح السجناء. 411 00:30:13,687 --> 00:30:15,730 قل، أنا لا أرى من أي وقت مضى أي واحد منكم Precops هنا. 412 00:30:15,814 --> 00:30:18,566 -أنا لست في ورطة، أليس كذلك؟ -ليس بعد. 413 00:30:19,485 --> 00:30:23,154 -أنا مهتم بجريمة قتل. -l حصلت على الكثير من تلك. نوع القتل؟ 414 00:30:23,238 --> 00:30:25,740 -الغرق. - وهذا يضيق عليه. 415 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 ليس هناك الكثير هنا لذلك. 416 00:30:27,451 --> 00:30:31,120 - الضحية قوقازية، أنثى. -هذا بخصوص وزارة العدل؟ 417 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 من المفترض أن أقوم بالتجميل لجولة تم التخطيط لها غدًا. 418 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 أخبرني أن أرتدي ربطة عنق. هل تحب هذا؟ 419 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 قف. 420 00:30:40,589 --> 00:30:41,923 التراجع. 421 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 هناك. 422 00:30:45,093 --> 00:30:49,764 إنها عجوز ذهبية. واحدة من أولى أعمالنا. ربما قبل وقتك. 423 00:30:50,933 --> 00:30:53,309 هذا هو المركب الرسمي من التصورات الثلاثة؟ 424 00:30:53,393 --> 00:30:58,773 هذا صحيح! دفق البيانات مجتمعة على أساس جميع التصورات الثلاثة. 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,983 فقط أرني مصدر بيانات أجاثا. 426 00:31:01,068 --> 00:31:02,318 من أجل ذلك، 427 00:31:04,112 --> 00:31:05,780 نذهب لركوب. 428 00:31:27,594 --> 00:31:31,430 جون: يا إلهي. لقد نسيت أن هناك الكثير. 429 00:31:32,140 --> 00:31:36,769 جيديون: وأعتقد أنهم جميعًا سيخرجون هناك قتل الناس إذا لم يكن من أجلك. 430 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 أنظر إليهم. انظر إلى مدى سلامهم جميعًا. 431 00:31:40,649 --> 00:31:43,943 لكن من الداخل، مشغول، مشغول، مشغول. 432 00:31:44,653 --> 00:31:48,990 أوكي بوكي! الآن هذا رجل سيء. 433 00:31:49,491 --> 00:31:52,785 لقد أغرق امرأة اسمه آن ليفلي في بحيرة رولاند. 434 00:31:52,869 --> 00:31:56,122 القاتل هو جون دو. لم يتم تحديدها أبدا. 435 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 لماذا لا يزال جون دو؟ 436 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 لماذا لم يتم التعرف عليه من قبل من فحص العين؟ 437 00:32:16,560 --> 00:32:18,603 على حساب تلك ليست عينيه. 438 00:32:18,687 --> 00:32:21,564 لقد قام بتبديلهم لخداع الماسحات الضوئية. 439 00:32:21,648 --> 00:32:25,610 يمكنك القيام بذلك في الشارع مقابل بضعة آلاف من الدولارات هذه الأيام. 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,655 حسنا، لذلك تريد مجرد رؤية الأنثى. 441 00:32:29,740 --> 00:32:31,198 هذا صحيح. 442 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 (يصرخ) 443 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 يبدو أننا لا نملك بياناتها. 444 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 حاول ثانية. 445 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 هذا غريب. 446 00:32:46,757 --> 00:32:50,301 يرى؟ لدينا الرؤيتين. 447 00:32:50,385 --> 00:32:53,429 لقد حصلنا على ما رآه آرت، لقد حصلنا على ما رآه داش، 448 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 لكن أجاثا ليست هنا. 449 00:32:58,977 --> 00:33:00,394 ربما مجرد خلل. 450 00:33:00,479 --> 00:33:03,773 أخبرني عن الضحية المقصودة، هذه آن ليفلي. 451 00:33:05,400 --> 00:33:09,153 يبدو أنها مدمنة على الخلايا العصبية، مثل جون دو هنا، 452 00:33:09,237 --> 00:33:12,573 لكني أعرض سجل العناوين والتي تشمل عيادة بيتون. 453 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 لذا قامت بالتنظيف. إذن أين هي الآن؟ 454 00:33:17,496 --> 00:33:19,747 أعتقد أن مواطن الخلل تأتي في اثنين. 455 00:33:21,667 --> 00:33:26,337 لقد قمت أخيرًا بالزحف إلى طريقك للخروج من حفرة واحدة لمجرد الوقوع في أخرى. 456 00:33:31,927 --> 00:33:32,968 لا. 457 00:33:33,679 --> 00:33:36,764 لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ ذلك اخرج من هنا يا رئيس 458 00:33:38,475 --> 00:33:39,684 إنه مخالف للقواعد. 459 00:33:39,768 --> 00:33:43,270 أي شيء آخر يحدث هنا وهذا ضد القواعد؟ 460 00:33:47,943 --> 00:33:53,322 حذرا، رئيس. عندما تنبش الماضي، كل ما تحصل عليه هو القذارة. 461 00:33:58,036 --> 00:34:01,872 ثم قلت الرؤيا الثالثة كان، ماذا، نوع من غامض أو شيء من هذا؟ 462 00:34:01,957 --> 00:34:06,127 لا، لا، الرؤيا الثالثة، توقعات أجاثا، لم تكن موجودة. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,045 هذا ليس كل شيء. قضيت بضع ساعات هناك، 464 00:34:08,130 --> 00:34:11,048 وهناك عشرات الحالات الأخرى مع التصورات المفقودة. 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,341 (السعال) 466 00:34:12,426 --> 00:34:15,302 كنت تعتقد أننا وجدنا علاجا لنزلات البرد الآن. 467 00:34:15,387 --> 00:34:17,763 -إنه التوتر. -ما هذا؟ 468 00:34:17,848 --> 00:34:20,558 شاي الأعشاب مع العسل. 469 00:34:20,642 --> 00:34:23,728 أنا أكره شاي الأعشاب، تقريبا بقدر ما أكره العسل. 470 00:34:23,812 --> 00:34:26,772 فقط أشربه قبل أن أسكبه في حضنك. 471 00:34:26,857 --> 00:34:29,775 -هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا جون؟ -لا، شكرا لك، سيليست. 472 00:34:29,860 --> 00:34:33,904 من المقرر أن يقوم Witwer بعملية الاحتواء... جولة الاحتواء غدا. 473 00:34:33,989 --> 00:34:36,198 نعم، أعطيه جولة. 474 00:34:37,159 --> 00:34:39,452 -لارا اتصلت بي. -ماذا؟ 475 00:34:40,162 --> 00:34:43,289 إنها قلقة عليك. بصراحة تامة، وأنا كذلك. 476 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 أنا بخير. 477 00:34:46,168 --> 00:34:49,837 أنا أفهم أنك كنت تنفق الكثير من الوقت في الامتداد. 478 00:34:51,256 --> 00:34:54,341 -l أذهب للركض هناك. -في منتصف الليل؟ 479 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 ماذا لو داني ويتوير جاء إليك الآن 480 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 - وأصر على إجراء تجربة كيميائية كاملة؟ -لامار، أنا بخير. 481 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 أنت تفهم يا جون 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,978 في اللحظة التي أصبحت فيها الجريمة التمهيدية وطنية، سوف يأخذونها بعيدا عنا. 483 00:35:06,062 --> 00:35:07,313 لن نسمح لهم. 484 00:35:07,397 --> 00:35:11,984 لا؟ كيف حال رجل عجوز وشرطي على نفحة من أي وقت مضى لوقفهم؟ 485 00:35:13,445 --> 00:35:15,821 قال لي والدي ذات مرة: 486 00:35:15,906 --> 00:35:20,034 "أنت لا تختار الأشياء أنت تؤمن به. إنهم يختارونك." 487 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 هناك سبب لوجودك هنا، جون. 488 00:35:22,412 --> 00:35:24,872 لو كانت جريمة ما قبل الجريمة موجودة قبل ستة أشهر فقط، 489 00:35:24,956 --> 00:35:28,375 الخسارة التي تكبدتها أنت ولارا كان من الممكن منعها. 490 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 تذكر العيون.. 491 00:35:30,337 --> 00:35:32,129 (السعال) 492 00:35:32,214 --> 00:35:35,841 عيون الأمة علينا الآن. 493 00:35:35,926 --> 00:35:38,803 وكلانا نعرف أنا لست من الجيل الذي يستمع إليه أحد. 494 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 لكن الناس يثقون بك يا جون. 495 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 عندما تتكلم لإيمانك المطلق بجريمة ما قبل الجريمة، 496 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 يعرفون أنه اعتقاد ولد من الألم، ليس السياسة. لقد فهمت ذلك دائمًا. 497 00:35:48,730 --> 00:35:52,316 وربما شجعت ذلك للمساعدة في السبب. 498 00:35:54,110 --> 00:35:58,030 لكن الآن، ألمك يؤذي كلا منا. 499 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 لن يأخذوها منا. 500 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 لن أسمح لهم. 501 00:36:36,778 --> 00:36:37,945 (قعقعة) 502 00:36:38,029 --> 00:36:39,196 البنغو. 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,378 شون: مرحبا يا بابا! جون : مرحبا يا صديقي الصغير . 504 00:36:54,462 --> 00:36:56,547 شون: لقد شكلت ناديًا. جون: نعم؟ 505 00:36:56,631 --> 00:37:00,217 شون: يُطلق علينا اسم كريسكوس. جون: كريسكوس. 506 00:37:00,302 --> 00:37:03,137 شون: لقد شكلنا فريق كرة قدم.. جون: نعم. 507 00:37:03,221 --> 00:37:04,805 شون: ...ونحن نتدرب في المدرسة. 508 00:37:04,890 --> 00:37:06,181 جون: نعم؟ هل تتدرب مع كونور؟ 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,684 أبي في الكثير من المشاكل، شون. 510 00:37:34,294 --> 00:37:35,377 الرجل: انتظر. 511 00:37:35,462 --> 00:37:36,670 (امرأة تصرخ) 512 00:37:39,633 --> 00:37:42,176 جاد، لماذا أنت لست هناك مع الأب ويتوير؟ 513 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 نحن نتحرك على شيء ما. الآن، مما أستطيع رؤيته، 514 00:37:45,013 --> 00:37:48,599 لقد حصلنا على ضحية من الذكور البيض، حوالي 5'1 0"، حوالي 170. 515 00:37:48,683 --> 00:37:51,060 يأخذ جولة في الحلقة العاشرة ويخرج من النافذة. 516 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 -الكرة الحمراء؟ - لا، الكرة البنية. 517 00:37:53,188 --> 00:37:55,105 -هذا مع سبق الإصرار. -مدهش. 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 هناك شخص ما على مسافة 200 ميل في الواقع غبي بما يكفي للقيام بذلك. 519 00:37:57,984 --> 00:38:02,404 حسنًا، اسم الضحية هو ليو كرو. وهذه القضية رقم 1109. 520 00:38:02,489 --> 00:38:04,782 وقت الحدث الجمعة 1506 ساعة. 521 00:38:04,866 --> 00:38:07,409 بدء تشغيل الموقع والاتصال ابحث عن الضحية المستقبلية، ليو كرو. 522 00:38:07,494 --> 00:38:10,120 القضية رقم 1109، تم تصورها مسبقًا بواسطة المتصورين المسبقين، 523 00:38:10,205 --> 00:38:12,748 المسجلة على هولوسفير بواسطة Precrime's q-stacks. 524 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 زملائي الشهود للقضية رقم 1109 525 00:38:14,876 --> 00:38:17,336 هي الدكتورة كاثرين جيمس ورئيس المحكمة العليا فرانك بولارد. 526 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 صباح الخير. 527 00:38:18,505 --> 00:38:19,505 -صباح الخير. -صباح الخير. 528 00:38:19,589 --> 00:38:21,799 هل الشهود جاهزون؟ لمعاينة والتحقق من الرقم 1109؟ 529 00:38:21,883 --> 00:38:23,884 -جاهز عندما تكون يا جون. -واقفاً. 530 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 (عزف الموسيقى الكلاسيكية) 531 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 أوه، أنا أحب هذا الجزء. 532 00:38:33,687 --> 00:38:36,230 ليس لدي عنوان، آخر معروف أو غير ذلك، 533 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 لا توجد إقرارات ضريبية للسنوات الخمس الماضية. 534 00:38:38,733 --> 00:38:41,318 تحقق من NCIC، ربما لديه سجل. 535 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 وإرسال فريق حماية بمجرد قفل الموقع. 536 00:38:49,077 --> 00:38:51,787 يبدو مثل الإسكان الاتحادي. الخرسانة والزجاج وصناديق البيض. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 أوه. حوالي 1000 من هؤلاء في المنطقة. 538 00:38:56,418 --> 00:39:00,254 الصور المكسورة القادمة. العدد تسعة... 539 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 تسعة وستة. 540 00:39:09,681 --> 00:39:13,642 أنثى، كبار. إنها تدخن الغليون. 541 00:39:14,853 --> 00:39:16,395 إنها تضحك. 542 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 حسنًا، الآن داخل الغرفة. 543 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 ألواح النوافذ، سحب الألمنيوم. 544 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 شخصيتان تحلان المشكلة في الغرفة. 545 00:39:30,118 --> 00:39:31,201 انتظر! 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,833 يبدو أننا حصلنا على طرف ثالث 547 00:39:38,626 --> 00:39:41,420 ارتداء النظارات الشمسية، فقط من النافذة. 548 00:39:42,088 --> 00:39:44,214 أنت لن تقتلني. 549 00:39:46,968 --> 00:39:48,510 وداعا يا كرو. 550 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 أنت لن تقتلني. أنت لن تقتلني. 551 00:39:56,519 --> 00:39:58,395 -وداعا يا كرو. -كرو: أندرتون، انتظر! 552 00:39:58,480 --> 00:39:59,646 (تحطم الزجاج) 553 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 انتظر. انتظر. 554 00:40:04,944 --> 00:40:07,613 -هل تقول شيئًا أيها الرئيس؟ -لا. 555 00:40:11,826 --> 00:40:13,494 سأحصل على هذا واحد. 556 00:40:14,204 --> 00:40:15,996 جون: لدينا وقت في هذا الأمر يا جاد. 557 00:40:16,081 --> 00:40:19,124 مانع من النزول والحصول على قطعة لي من الكعكة التي يأكلونها هناك؟ 558 00:40:19,209 --> 00:40:21,251 -أنا جائع. -أكيد يا رئيس. 559 00:40:21,336 --> 00:40:24,088 أعتقد أنني سأحصل على واحدة لنفسي بينما أنا في ذلك. 560 00:40:24,172 --> 00:40:25,714 جون : خذ وقتك 561 00:40:42,190 --> 00:40:46,652 جيمس: الرئيس أندرتون، ما هذا الذي أراه؟ 562 00:40:46,736 --> 00:40:48,529 أنا في حيرة من أمري... 563 00:41:10,593 --> 00:41:11,718 (يضحك) 564 00:41:20,270 --> 00:41:21,728 -أندرتون، انتظر! -وداعا يا كرو. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,647 انتظر! أندرتون، انتظر! 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,609 أندرتون، انتظر! 567 00:41:33,741 --> 00:41:36,910 أنا معجب بك أيها الرئيس. لقد كنت دائما لطيفا معي. 568 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 سأعطيك دقيقتين قبل أن أضغط على المنبه. 569 00:41:59,184 --> 00:42:00,851 عقد ذلك، من فضلك. 570 00:42:01,936 --> 00:42:03,145 شكرًا. 571 00:42:06,733 --> 00:42:09,943 -أنت في ورطة كبيرة يا جون. -لقد أوقعتني. 572 00:42:10,361 --> 00:42:13,530 سأكتب جنون العظمة إلى النفحة لقد كنت تتعاطى المنشطات طوال الليل. 573 00:42:13,615 --> 00:42:17,034 -سهل. سهل. -يبدو أنني وجدت عيبًا. 574 00:42:19,829 --> 00:42:20,954 ماذا ستفعل؟ 575 00:42:21,039 --> 00:42:24,208 الحيازة وحدها سوف تكلفك ستة أشهر، ناهيك عن شارتك. 576 00:42:24,292 --> 00:42:26,793 أعتقد لن نعمل معًا بعد كل شيء. 577 00:42:26,878 --> 00:42:30,380 الآن، ضع البندقية أرضًا يا جون. لا أسمع الكرة الحمراء. 578 00:42:30,465 --> 00:42:31,965 (نحيب الإنذار) 579 00:42:52,153 --> 00:42:53,987 جون على الهاتف: لامار؟ لامار؟ 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 -لامار؟ -جون ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 581 00:42:59,035 --> 00:43:00,827 -إنه ويتوير! لقد وضعني! -لامار: ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 582 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 -لقد وضعني. -قف. فقط انتظر. 583 00:43:02,163 --> 00:43:04,122 -من... -لقد وضعني. ويتوير. إنه ويتوير! 584 00:43:04,207 --> 00:43:05,791 نعم من الضحية؟ 585 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 -شخص ما. -لامار: من؟ 586 00:43:08,211 --> 00:43:09,920 -شخص ما. ليو كرو. -لامار : طيب مين هو ؟ 587 00:43:10,004 --> 00:43:13,173 ليس لدي أي فكرة! لم أسمع عنه قط! 588 00:43:13,258 --> 00:43:15,759 لكن من المفترض أن أقتله في أقل من 36 ساعة. 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,303 اه. ولكن كيف يمكن ويتوير هل لديك حق الوصول إلى ملفات القضية؟ 590 00:43:18,388 --> 00:43:19,930 هل يمكنك تزييف الناتج الدماغي؟ 591 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 -لماذا يريد أي شخص أن؟ -جون: هل يمكنك ذلك؟ 592 00:43:21,391 --> 00:43:24,059 -حسنا، أنا أشك في ذلك كثيرا. -حسنا، هل هينمان يعرف؟ 593 00:43:24,352 --> 00:43:26,144 -يستمع. ادخل. -جون: ماذا؟ 594 00:43:26,229 --> 00:43:28,772 حسنًا، سأبقيك آمنًا حتى نصل إلى الجزء السفلي من هذا، جون. 595 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 جون: لا، لامار، استمع لي. يستمع. 596 00:43:29,941 --> 00:43:31,942 تحدث إلى والي لترى ما إذا كان ويتوير قد رحل داخل المعبد مرة أخرى. 597 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 ثم اسأل جاد عن أي خدوش في العين خارج ساعات العمل إلى غرفة التحليل 598 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 فقط أخبرني، من هو ليو كرو؟ 599 00:43:38,491 --> 00:43:41,201 الصوت الآلي: تأمين الأمن ممكّن. الوجهة المنقحة والمكتب. 600 00:43:41,286 --> 00:43:42,369 لامار، لقد وجدوني. 601 00:43:48,543 --> 00:43:51,878 هل هناك أي طريقة لتجاوز الإغلاق؟ 602 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 -لا. رقم لا. -لا؟ 603 00:43:53,923 --> 00:43:57,384 سأقابلك في أي مكان تقوله. يمكنك أن تأتي إلى منزلي، جون. 604 00:43:57,468 --> 00:44:00,470 أنت تعرف أنني لا أستطيع. سوف يوصلونني إلى هناك. لن أحصل على هالة. 605 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 لا يمكنك الهرب، جون. 606 00:44:02,974 --> 00:44:04,516 الجميع يركض. 607 00:44:50,980 --> 00:44:52,856 -يا إلهي. -مهلا مهلا. 608 00:45:02,909 --> 00:45:04,117 (يصرخ من الألم) 609 00:45:07,330 --> 00:45:09,998 يا إلهي. هل أنت بخير؟ 610 00:45:13,419 --> 00:45:15,629 لا تقلق يا سيدي. سأحضره للداخل، دون أن يصاب بأذى. 611 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 في الواقع، جوردون، أنت لن تفعل ذلك. 612 00:45:17,632 --> 00:45:19,716 -أنا أسيطر على الفريق. -ماذا؟ 613 00:45:19,801 --> 00:45:23,136 ويتوير، فليتشر هو الثاني في القيادة. إنه عرضه للتشغيل. 614 00:45:23,221 --> 00:45:26,723 إذا كنت تريد، يمكنك مراقبة. افعلها. ابحث عنه. 615 00:45:26,808 --> 00:45:28,100 نعم يا سيدي. 616 00:45:30,812 --> 00:45:33,897 لقد أتى لرؤيتك في ذلك اليوم، مباشرة قبل أن يتم وضع علامة عليه. 617 00:45:33,981 --> 00:45:36,608 -ما الذي تحدثت عنه؟ -الميتس. 618 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 جون لا يعتقد أن لديهم قائمة ترويج عميقة بما فيه الكفاية هذا العام، 619 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 - وأنا أميل إلى الموافقة. -لماذا تحميه؟ 620 00:45:41,739 --> 00:45:43,740 كنت تعلم أنه كان يتعاطى المنشطات، ومع ذلك لم تفعل شيئًا حيال ذلك. 621 00:45:43,825 --> 00:45:47,744 - لقد فقد الرجل طفلاً من أجل المسيح. - منذ ست سنوات. 622 00:45:47,829 --> 00:45:50,247 -ما الذي تحدثتم عنه؟ -ليس من شأنك اللعين. 623 00:45:50,331 --> 00:45:52,582 أوه، هذا هو كل أعمالي اللعينة الآن، لامار. 624 00:45:52,667 --> 00:45:55,127 التحقيق مع الضابط المشرف لجريمة يعاقب عليها بالإعدام 625 00:45:55,211 --> 00:45:56,461 يقع ضمن الولاية القضائية الفيدرالية، 626 00:45:56,546 --> 00:45:59,631 وذلك لاستبعاد أي احتمال للمؤامرة. 627 00:45:59,715 --> 00:46:02,092 -إنه المشتبه به عندي. -إنه مرؤوسي. 628 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 هل نتصل بالنائب العام؟ 629 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا لتوضيح المسألة لك. 630 00:46:06,013 --> 00:46:08,515 لا أريد أن يتأذى جون أندرتون. 631 00:46:11,394 --> 00:46:13,728 سأستمتع بالعمل هنا. 632 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 المرأة 1 : طريق يتفرع في الصحراء. 633 00:46:19,527 --> 00:46:20,986 لكزس. 634 00:46:21,070 --> 00:46:24,823 الطريق الذي أنت عليه، جون أندرتون، هو الشخص الأقل سفرًا. 635 00:46:25,241 --> 00:46:27,075 (أصوات ثرثرة) 636 00:46:30,413 --> 00:46:33,415 رجل 1: مساء الخير، جون أندرتون. المرأة 2: جون أندرتون. 637 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 الرجل 2: جون أندرتون! 638 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 يمكنك استخدام موسوعة غينيس الحق الآن. 639 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 الرجل 3: هل أنت متوتر يا جون أندرتون؟ 640 00:46:45,386 --> 00:46:49,139 المرأة 3: ابتعد يا جون أندرتون. ننسى مشاكلك. 641 00:47:07,200 --> 00:47:09,034 لقد تم استهدافه في المترو. 642 00:47:09,118 --> 00:47:11,786 القطار يتوقف في محطتين في 20 و 33. 643 00:47:11,871 --> 00:47:13,330 إرسال الوحدات إلى كل موقع. 644 00:47:13,414 --> 00:47:15,373 -لن يصلوا إلى المركز العشرين أبدًا. - تحلى بالإيمان. 645 00:47:18,628 --> 00:47:20,504 (الناس يثرثرون) 646 00:47:56,499 --> 00:47:57,958 أطلق النار عليهم! 647 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 (يلهث) 648 00:48:12,557 --> 00:48:14,099 (صفارات الإنذار تبكي) 649 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 -مرحبا، فليتش. -مرحبا جون. 650 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 - لقد كان ذلك هبوطاً صعباً. -نعم. 651 00:48:26,696 --> 00:48:28,863 -عليك أن تعمل على ذلك. -إنها ركبتي القديمة تلك. 652 00:48:28,948 --> 00:48:30,824 -نعم. -لا تفعل ذلك. 653 00:48:31,659 --> 00:48:33,368 مهلا، لا تفعل هذا. 654 00:48:34,453 --> 00:48:36,830 جون؟ لا تركض. 655 00:48:37,999 --> 00:48:40,000 ليس عليك أن تطاردني. 656 00:48:40,209 --> 00:48:41,960 ليس عليك الركض. 657 00:48:42,503 --> 00:48:45,797 - الجميع يركضون، فليتش. -أنت تعلم أننا سوف نقبض عليك. 658 00:48:47,425 --> 00:48:48,967 الجميع يركض. 659 00:48:50,886 --> 00:48:54,347 - لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا جون. -الجميع يركض. 660 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 جهز عصيك المريضة. 661 00:48:58,728 --> 00:49:00,437 الجميع يركضون، فليتش. 662 00:49:01,355 --> 00:49:03,857 أبطئ يا رئيس. فقط خذ الأمور ببساطة. 663 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 (التصفير) 664 00:49:07,528 --> 00:49:09,404 لا توجد تحركات مفاجئة، أيها الرئيس. 665 00:49:11,032 --> 00:49:13,033 جون، لا بأس. 666 00:49:13,409 --> 00:49:15,035 -فليتش... -الرجل: الأمر سهل أيها الرئيس. 667 00:49:15,119 --> 00:49:16,369 (نباح) 668 00:49:44,065 --> 00:49:46,900 -حصلت على قبضة؟ حصلت على قبضة؟ -نعم. 669 00:50:12,635 --> 00:50:15,095 رئيس! رئيس، لا! رئيس! 670 00:50:16,097 --> 00:50:18,098 أندرتون! 671 00:50:39,120 --> 00:50:40,453 (صراخ الضابط) 672 00:50:45,126 --> 00:50:46,167 (تحطم الزجاج) 673 00:50:46,252 --> 00:50:48,378 (الناس يصيحون) 674 00:50:48,462 --> 00:50:51,089 اذهب بعيدا! اخرج من مطبخي! 675 00:50:51,173 --> 00:50:55,093 أخرج هذا الشيء من منزلي! اخرج من منزلي! اخرج! 676 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 أندرتون، توقف! 677 00:51:00,474 --> 00:51:03,226 اسحبه عني، فليتشر. أبعده عني. 678 00:51:03,310 --> 00:51:07,355 المرأة: افعل شيئًا! حاول الحصول عليهم من هنا! ما خطبك؟ 679 00:51:11,610 --> 00:51:12,777 (قعقعة كوركري) 680 00:51:12,862 --> 00:51:15,447 -جون! قف! -المرأة: اخرج من منزلي الآن! 681 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 (الناس يصيحون) 682 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 بتفويض من مقاطعة كولومبيا قسم ما قبل الجريمة, 683 00:51:38,554 --> 00:51:40,430 سأضعك رهن الاعتقال... 684 00:51:40,556 --> 00:51:41,639 جون : اذهب للنوم . 685 00:52:02,703 --> 00:52:04,287 ويتر:فقط ابقي معي. 686 00:53:03,222 --> 00:53:04,430 (الهسهسة الآلية) 687 00:53:47,766 --> 00:53:48,933 (طنين الآلات) 688 00:56:16,957 --> 00:56:19,959 (عزف الموسيقى الكلاسيكية) 689 00:56:33,474 --> 00:56:35,058 (جون يتنفس بشدة) 690 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 (بهدوء) دكتور هينمان؟ 691 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 أنت تتعدى على ممتلكات الغير. ليس لدي زوار. 692 00:56:41,315 --> 00:56:42,815 (السعال) 693 00:56:44,610 --> 00:56:45,943 (يلهث) 694 00:56:46,028 --> 00:56:48,821 أوه، أخشى أن يكون ذلك من عين الدمية، الكرمة. 695 00:56:48,906 --> 00:56:51,699 التوت الذي خدشك أثناء تسلقك غير القانوني فوق حائطي. 696 00:56:51,784 --> 00:56:54,994 إنها ليست عين الدمية الحقيقية بالطبع. إنه هجين قليلاً من تصميمي الخاص. 697 00:56:55,079 --> 00:56:57,747 إنه شيء تماما. مرة واحدة السم يدخل إلى مجرى الدم لديك، 698 00:56:57,831 --> 00:56:59,499 سوف تبدأ في الرؤية ما لا أستطيع وصفه إلا 699 00:56:59,583 --> 00:57:03,628 باعتبارها العرض الأكثر استثنائية من الكائنات الزرقاء. 700 00:57:04,379 --> 00:57:08,216 هذا ليس أسبوعك فحسب، أليس كذلك؟ 701 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 الرئيس أندرتون؟ 702 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 (يهمس) أنا لست قاتلاً. 703 00:57:21,522 --> 00:57:22,605 من الأفضل أن تشرب هذا. 704 00:57:22,689 --> 00:57:27,026 قريبا لن تكون قادرا على البلع، وبعد ذلك سوف تكون مزعجًا تمامًا. 705 00:57:28,320 --> 00:57:29,946 كل ذلك. 706 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 حسنًا، خذ دقيقة الآن لتصحيح نفسك. 707 00:57:34,827 --> 00:57:38,538 فقط ما هو رأيك أستطيع أن أفعل لك؟ 708 00:57:41,041 --> 00:57:45,419 يمكنك أن تقول لي كيف يمكن لشخص ما تزييف الرؤيا. 709 00:57:45,504 --> 00:57:47,713 كيف أعرف ذلك؟ 710 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 لأنك اخترعت ما قبل الجريمة. 711 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 (هينمان يضحك) 712 00:57:52,553 --> 00:57:54,095 ما المضحك؟ 713 00:57:54,596 --> 00:57:57,890 إذا كانت العواقب غير مقصودة لسلسلة من الأخطاء الجينية 714 00:57:57,975 --> 00:58:00,726 وذهب العلم في فوضى عارمة يمكن تسميته اختراع 715 00:58:00,811 --> 00:58:02,812 نعم، ثم اخترعت ما قبل الجريمة. 716 00:58:02,896 --> 00:58:04,897 -لا تبدو فخوراً إلى هذا الحد. -لست كذلك. 717 00:58:04,982 --> 00:58:07,733 كنت أحاول شفاءهم، لا تحويلهم إلى شيء آخر. 718 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 شفاء من؟ 719 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 الأبرياء الذين نستخدمهم الآن لوقف المذنب. 720 00:58:11,363 --> 00:58:14,365 أنت تتحدث عن المتصورين. 721 00:58:15,075 --> 00:58:17,285 تعتقد أن الثلاثة في الخزان هل يخرج من أنبوب الاختبار؟ 722 00:58:17,369 --> 00:58:19,996 إنهم فقط من نجوا. 723 00:58:20,080 --> 00:58:22,498 كنت أقوم بالأبحاث الجينية في عيادة وودهافن، 724 00:58:22,583 --> 00:58:23,958 علاج الأطفال المدمنين على المخدرات. 725 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 كان هذا قبل 10 سنوات، عندما ظهر النوروين لأول مرة في الشوارع. 726 00:58:27,421 --> 00:58:30,965 لقد كان شكلاً غير نقي من المخدرات، ليس الكوكتيل المصمم هندسيًا 727 00:58:31,049 --> 00:58:34,427 التي أصبحت شعبية جدا بين الأكثر تعليما. 728 00:58:35,387 --> 00:58:38,264 كل هؤلاء الأطفال ولدوا مع تلف شديد في الدماغ. 729 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 مات معظمهم قبل سن 12 عامًا. 730 00:58:41,101 --> 00:58:44,103 تلك القلة، تلك القلة الثمينة الذين نجوا، كان لديهم هدية. 731 00:58:44,188 --> 00:58:47,690 أسميها هدية. بالنسبة لهم، لقد كانت أشبه بنكتة كونية. 732 00:58:47,774 --> 00:58:50,443 وكانوا يستيقظون في الليل، متكئين في زوايا غرفتهم 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,361 الصراخ والخدش في ورق الحائط. 734 00:58:52,446 --> 00:58:56,866 لأنه عندما هؤلاء الأطفال الصغار، كما ترون، أغمضوا أعينهم في الليل، 735 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 لم يحلموا إلا بالقتل، مرارا وتكرارا، واحدا تلو الآخر. 736 00:59:01,830 --> 00:59:05,082 ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لنا ندرك أن الكابوس الحقيقي 737 00:59:05,167 --> 00:59:08,294 هل كانت هذه ما تسمى بالأحلام؟ كانت على وشك أن تتحقق. 738 00:59:08,378 --> 00:59:10,963 جرائم القتل هذه كانت تحدث في الواقع. 739 00:59:14,635 --> 00:59:17,094 أنت تقول أن بعض الأطفال ماتوا. 740 00:59:17,804 --> 00:59:20,431 الكثير منهم، رغم ما فعلناه من أجلهم. 741 00:59:20,515 --> 00:59:24,894 أو ربما بسبب ما فعلناه لهم. ولكن لا يهم. 742 00:59:24,978 --> 00:59:27,521 إنه نظام مثالي الآن، أليس كذلك؟ 743 00:59:28,899 --> 00:59:31,400 لن أرتكب جريمة قتل. 744 00:59:31,485 --> 00:59:33,694 لم أقابل الرجل قط من المفترض أن أقتل. 745 00:59:33,779 --> 00:59:35,696 ومع ذلك فقد بدأت سلسلة من الأحداث، 746 00:59:35,781 --> 00:59:38,241 سلسلة ستقودك بلا هوادة إلى مقتله. 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,408 ليس إذا بقيت بعيدا عنه. 748 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 كيف يمكنك تجنب الرجل لم تقابل قط؟ 749 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 إذن لن تساعديني؟ 750 00:59:42,162 --> 00:59:46,999 لا أستطيع مساعدتك. لا أحد يستطيع. إن المتصورين المسبقين لا يخطئون أبداً. 751 00:59:49,962 --> 00:59:51,462 لكن في بعض الأحيان، 752 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 إنهم يختلفون. 753 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 ماذا؟ 754 00:59:57,803 --> 01:00:02,098 في أغلب الأحيان، جميع الإدراكات الثلاثة سوف نرى الحدث بنفس الطريقة، 755 01:00:02,182 --> 01:00:06,143 ولكن من حين لآخر، واحد منهم سوف يفعل ذلك يغلي بشكل مختلف عن الاثنين الآخرين. 756 01:00:06,228 --> 01:00:09,689 يسوع المسيح. لماذا لم أعلم بهذا؟ 757 01:00:11,650 --> 01:00:14,610 لأن هذه التقارير الأقلية يتم تدميرها لحظة حدوثها. 758 01:00:14,695 --> 01:00:15,945 لماذا؟ 759 01:00:16,029 --> 01:00:18,197 من الواضح، لكي تعمل Precrime، 760 01:00:18,282 --> 01:00:20,783 لا يمكن أن يكون هناك أي اقتراح للخطأ. 761 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 بعد كل شيء، من يريد نظام العدالة الذي يغرس الشك؟ 762 01:00:24,329 --> 01:00:27,206 قد يكون الأمر معقولا، لكنه لا يزال موضع شك. 763 01:00:29,167 --> 01:00:31,460 هل تقول لقد هالة الأبرياء؟ 764 01:00:31,545 --> 01:00:35,339 أنا أقول ذلك في كثير من الأحيان المتهمين بارتكاب جريمة ما قبل الجريمة 765 01:00:35,424 --> 01:00:38,342 ربما، فقط ربما، يكون لها مستقبل بديل. 766 01:00:38,427 --> 01:00:42,888 هل يعرف بورغيس عن هذا؟ حول هذا التقرير الأقلية؟ 767 01:00:42,973 --> 01:00:46,267 اعتدت أن أمزح مع لامار بأننا كذلك والدة وأب ما قبل الجريمة. 768 01:00:46,351 --> 01:00:49,061 حسنا، في تجربتي، في كثير من الأحيان يرى الآباء أطفالهم 769 01:00:49,146 --> 01:00:51,022 كما يريدونهم أن يكونوا، وليس كما هم. 770 01:00:51,106 --> 01:00:52,606 أجب عن سؤالي. 771 01:00:52,691 --> 01:00:56,444 هل يعرف لامار بورغيس ذلك؟ حول تقرير الأقلية؟ 772 01:00:56,528 --> 01:00:58,612 نعم، بالطبع، كان يعلم. 773 01:00:58,697 --> 01:01:00,656 لكن في ذلك الوقت، شعر، كلانا شعر، 774 01:01:00,741 --> 01:01:03,951 أن وجودهم كان متغيرا ضئيلا. 775 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 ربما لا أهمية لها بالنسبة لك، 776 01:01:05,871 --> 01:01:09,999 ولكن ماذا عن هؤلاء الناس أن ل وضع بعيدا مع العقود الآجلة البديلة؟ 777 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 يا إلهي، لو كانت البلاد تعلم كانت هناك فرصة... 778 01:01:12,544 --> 01:01:14,545 سوف ينهار النظام. 779 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 -l أؤمن بهذا النظام. -هل حقا؟ 780 01:01:18,967 --> 01:01:20,092 تريد إسقاطه. 781 01:01:20,177 --> 01:01:24,180 سوف تقوم بإسقاطه، إذا تمكنت من قتل ضحيتك. 782 01:01:24,264 --> 01:01:27,516 لماذا، سيكون ذلك العرض العام الأكثر إثارة 783 01:01:27,601 --> 01:01:29,894 حول كيفية عدم نجاح Precrime. 784 01:01:29,978 --> 01:01:33,147 -لن أقتل أحداً. -عقد هذا الفكر. 785 01:01:33,231 --> 01:01:34,523 لماذا يجب أن أثق بك؟ 786 01:01:34,608 --> 01:01:36,359 لا ينبغي لك. لا يجب أن تثق بأي شخص. 787 01:01:36,443 --> 01:01:39,570 بالتأكيد ليس النائب العام الذي يريد كل شيء لنفسه فقط. 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,698 وليس العميل الفيدرالي الشاب من يريد وظيفتك 789 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 ولا حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط للتمسك بما خلق. 790 01:01:45,702 --> 01:01:49,747 لا تثق بأحد. فقط ابحث عن تقرير الأقلية. 791 01:01:52,751 --> 01:01:54,627 قلت تم تدمير تقرير الأقلية. 792 01:01:54,711 --> 01:01:58,172 تم تدمير السجل. التقرير الأصلي لا يزال موجودا. 793 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 لقد صممت النظام بحيث كلما حدث تقرير، 794 01:02:01,134 --> 01:02:04,011 سيتم تخزينها في مكان آمن، ولكن لم يعلن. 795 01:02:04,096 --> 01:02:06,055 أي مكان آمن هذا؟ 796 01:02:06,598 --> 01:02:09,225 المكان الأكثر أمانا هناك. 797 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 أين هي؟ 798 01:02:14,940 --> 01:02:18,234 داخل Precog الذي تنبأ بذلك. 799 01:02:23,532 --> 01:02:27,326 كل ما عليك فعله جاري التحميل يا عزيزي 800 01:02:29,663 --> 01:02:31,288 هذا كل شيء، هاه؟ 801 01:02:34,960 --> 01:02:37,753 ما عليك سوى السير مباشرةً نحو وحدة ما قبل الجريمة، ادخل المعبد, 802 01:02:37,838 --> 01:02:42,425 بطريقة أو بأخرى الاستفادة من هذه المتصورات، ثم قم بتنزيل تقرير الأقلية هذا. 803 01:02:42,509 --> 01:02:45,219 -إذا كان لديك واحدة. - ومن ثم الخروج . 804 01:02:45,303 --> 01:02:50,141 في الواقع، أعتقد أنه سيتوجب عليك الهرب، ولكن، نعم، هذا ما عليك القيام به. 805 01:02:50,684 --> 01:02:52,184 أنت مجنون. 806 01:02:53,353 --> 01:02:55,020 أو تعتقد أنني. 807 01:02:55,814 --> 01:03:01,026 سأقوم بفحص العين عشرات المرات قبل أن أقترب من مسافة 10 أميال من وحدة ما قبل الجريمة! 808 01:03:01,111 --> 01:03:06,073 في بعض الأحيان، من أجل رؤية النور، عليك المخاطرة بالظلام. 809 01:03:06,158 --> 01:03:09,452 كشرطي... أوه، عفواً، كشرطي سابق، 810 01:03:09,536 --> 01:03:12,037 أنا متأكد من أنك تعرف جميع أنواع الناس 811 01:03:12,122 --> 01:03:14,707 من يمكنه مساعدتك في هذا الصدد. 812 01:03:22,174 --> 01:03:24,675 هذا مضحك كيف تتشابه جميع الكائنات الحية. 813 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 عندما تنخفض الرقائق ، عندما يكون الضغط في وضع التشغيل، 814 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 كل مخلوق على وجه الأرض مهتم بشيء واحد 815 01:03:33,351 --> 01:03:35,060 وشيء واحد فقط. 816 01:03:36,563 --> 01:03:38,230 بقائها الخاص. 817 01:03:40,525 --> 01:03:42,526 ابحث عن تقرير الأقلية. 818 01:03:47,616 --> 01:03:50,493 كيف أعرف حتى أي واحد لديه؟ 819 01:03:50,577 --> 01:03:53,454 إنه دائمًا في الموهوبين من الثلاثة. 820 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 أي واحد هو ذلك؟ 821 01:04:00,420 --> 01:04:01,754 الأنثى. 822 01:04:05,467 --> 01:04:06,717 فليتشر: حسنًا، هذا هو المكان الذي نحن فيه. 823 01:04:06,843 --> 01:04:08,886 ثلاثة رجال في غرفة. الضحية هنا. 824 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 جون هنا. وهذا الرجل المجهول الهوية خارج النافذة. 825 01:04:13,892 --> 01:04:15,935 الآن المبنى المجاور يقترح السكن الشعبي 826 01:04:16,019 --> 01:04:17,811 لكن لا أستطيع تحديد الموقع، مما يعني... 827 01:04:17,896 --> 01:04:19,313 هناك الآلاف من الوحدات مثل هذه. 828 01:04:19,397 --> 01:04:20,689 نعم، إنهم في كل مكان. 829 01:04:20,774 --> 01:04:23,150 لكنه لا يذهب إلى هناك لقتل كرو لمدة 22 ساعة أخرى. 830 01:04:23,235 --> 01:04:24,401 اعذرني، هذه هي مساحة الرئيس أندرتون. 831 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 كيسي، انه بخير. 832 01:04:25,612 --> 01:04:27,112 -لا يمكنك الجلوس في مكانه. -لم يعد هنا بعد الآن. 833 01:04:27,197 --> 01:04:28,531 -سوف يعود. -أشك في ذلك. 834 01:04:28,615 --> 01:04:29,782 -ما حدث لك؟ -لا بأس. 835 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 في هذه الأثناء، أنا أراهن انه في مكان ما في الامتداد. 836 01:04:32,035 --> 01:04:34,078 أندرتون ذكي بما فيه الكفاية ليفعل ذلك اذهب إلى حيث اللوحات الإعلانية الإلكترونية 837 01:04:34,162 --> 01:04:35,829 ووسائل الإعلام الأخرى لا تستطيع التعرف عليه لاختيار جيوبه. 838 01:04:35,914 --> 01:04:38,415 هناك عدد أقل من المستهلكين هناك، وهو ما يعني عددًا أقل من الماسحات الضوئية لاستهدافه. 839 01:04:38,500 --> 01:04:42,044 -لماذا لن يركض فقط؟ -لأنه يعتقد أنه بريء. 840 01:04:44,256 --> 01:04:46,131 نحن نركز على الامتداد. 841 01:04:46,216 --> 01:04:49,385 هل الجسور في التحولات مع فريقين سبايدر على الأرض. 842 01:04:49,469 --> 01:04:53,764 المسح الحراري للمنطقة بأكملها، قراءة أي شيء بالعين ونبض القلب. 843 01:05:09,614 --> 01:05:10,823 أين هي؟ 844 01:05:13,159 --> 01:05:14,827 (صراخ) 845 01:05:29,509 --> 01:05:31,176 (رجل يتحدث على الشاشة) 846 01:05:36,808 --> 01:05:37,975 (العطس) 847 01:05:38,852 --> 01:05:40,394 هذا البرد اللعين! 848 01:05:42,314 --> 01:05:43,480 لا تقلق. 849 01:05:43,565 --> 01:05:46,483 كما ترى، يمكنني أن أقطع صدرك وخياطة قطة ميتة هناك، 850 01:05:46,568 --> 01:05:47,693 لن تصاب أبدًا بالعدوى. 851 01:05:47,777 --> 01:05:51,488 ليس مع طيف المضادات الحيوية سأطلق النار عليك. 852 01:05:51,573 --> 01:05:53,032 هذا مريح. 853 01:05:53,116 --> 01:05:56,619 أنت تفهم لا أستطيع أن أعطيك قزحية جديدة فحسب. 854 01:05:56,703 --> 01:05:58,120 من فضلك لا تلمس. 855 01:05:58,204 --> 01:06:01,790 لأن الماسحات الضوئية سوف تقرأ النسيج الندبي الجديد، ستنطلق الإنذارات، 856 01:06:01,875 --> 01:06:04,668 وسيظهر رجال كبار يحملون بنادق. 857 01:06:07,505 --> 01:06:10,674 ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟ 858 01:06:10,759 --> 01:06:13,969 إنه التخدير. كل شيء سينحدر من... 859 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 أنت دائما تتسلل على مرضاك من هذا القبيل؟ 860 01:06:15,889 --> 01:06:19,391 لن تكسر يدك لعازف الكمان قبل الحفل. 861 01:06:19,476 --> 01:06:20,893 من فضلك، استرخي. 862 01:06:26,024 --> 01:06:30,611 كل ما أحاول أن أخبرك به هو ذلك سأضطر إلى إزالة عينيك تمامًا. 863 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 أعرف. 864 01:06:33,865 --> 01:06:35,324 وسأضطر إلى استبدالهم بأخرى جديدة. 865 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 أعرف ذلك، لكني أريد الاحتفاظ بالأشياء القديمة. 866 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 لماذا؟ 867 01:06:39,954 --> 01:06:41,872 لأن أمي أعطتهم لي. 868 01:06:41,956 --> 01:06:44,083 ما الأمر بالنسبة لك؟ إنهم ليسوا جيدين في السوق الثانوية على أي حال. 869 01:06:44,167 --> 01:06:46,585 كل ما تقوله. إنها أموالك. 870 01:06:51,424 --> 01:06:53,759 (يتحدث السويدية) 871 01:06:54,552 --> 01:06:57,971 اسمحوا لي أن أقدم مساعدتي الرائعة، الآنسة فان إيك. 872 01:06:58,765 --> 01:07:00,015 (تنظيف المرحاض) 873 01:07:01,434 --> 01:07:03,018 (الغناء باللغة السويدية) 874 01:07:20,078 --> 01:07:23,956 -هذا ليس الكثير من المال. -هذا كل ما أستطيع أن أتحركه بأمان. 875 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 ماذا أعطيتني؟ 876 01:07:35,093 --> 01:07:38,846 طب ابتسم . أقول لك ماذا، منذ أن عدنا أنا وأنت، 877 01:07:38,930 --> 01:07:43,142 لماذا لا أعطيك فقط بلدي خصم "الصديق القديم"؟ ماذا تقول؟ 878 01:07:43,226 --> 01:07:45,436 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 879 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 -نحن نعرف بعضنا البعض؟ -أوه، نعم، نحن نفعل. 880 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 من أين؟ العاصمة؟ 881 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 -بالتيمور. الجانب الشرقي. -بالتيمور؟ 882 01:07:53,862 --> 01:07:56,363 -نعم. -كيف نعود إلى الوراء؟ 883 01:07:56,448 --> 01:08:00,534 سولومون بي إيدي، (دكتور في الطب) لقد كنت جراح تجميل. 884 01:08:00,618 --> 01:08:05,122 هل تتذكر؟ أنا متخصص في ضحايا الحروق، ومعظمهم من النساء. 885 01:08:06,124 --> 01:08:09,084 -L وضعك بعيدا. -أوه نعم. لقد فعلت. 886 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 لقد صنعت تلك الأشرطة. 887 01:08:13,965 --> 01:08:16,508 لقد كانت قطع أداء. 888 01:08:17,886 --> 01:08:21,680 -لقد أشعلت النار في مرضاك. -l أخرجهم! 889 01:08:22,182 --> 01:08:26,852 البعض ليس بسرعة مثل الآخرين، ولكن دعونا نغير الموضوع، أليس كذلك؟ 890 01:08:29,439 --> 01:08:34,526 المستقبل أكثر إثارة للاهتمام من الماضي، ألا تعتقد ذلك؟ 891 01:08:37,697 --> 01:08:41,033 الآنسة فان إيك أخشى أنها مغرمة بالفعل. 892 01:08:42,368 --> 01:08:46,121 ليس لديها سوى عيون لك. 893 01:08:47,791 --> 01:08:51,460 أعرف ما الذي تفكر فيه يا جون. كيف يمكنني أن أفعل ما أفعله الآن؟ 894 01:08:51,544 --> 01:08:56,298 حسنًا، لنفترض أنني أنفقت الكثير من الوقت في مكتبة السجن. 895 01:08:56,382 --> 01:08:57,466 الآن كانت هذه طريقة رائعة 896 01:08:57,550 --> 01:09:01,970 لتجنب بعض الأشياء غير السارة جوانب من الحياة في السجن. 897 01:09:02,055 --> 01:09:05,098 كان الحبس تعليماً حقيقياً، حقيقي 898 01:09:07,435 --> 01:09:08,811 فتحت العين. 899 01:09:09,229 --> 01:09:11,563 (يتحدث السويدية) 900 01:09:13,691 --> 01:09:18,195 أعني، من أجل التنوير الحقيقي، لا يوجد شيء مثل ذلك تمامًا، حسنًا، دعنا نقول، 901 01:09:18,279 --> 01:09:21,573 الاستحمام في حين أن هذا مجرم كبير مع الموقف 902 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 لا يمكنك حتى أن نهدم بمطرقة 903 01:09:23,409 --> 01:09:26,203 يهمس في أذنك، "أوه، نانسي. أوه، نانسي." 904 01:09:26,287 --> 01:09:27,663 الآن، كان ذلك ممتعًا جدًا. 905 01:09:27,747 --> 01:09:29,915 شكرًا جزيلاً لك، جون، لوضعي هناك. 906 01:09:29,999 --> 01:09:32,042 شكرا جزيلا لك لإعطائي الفرصة 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,169 لأتعرف على نفسي بشكل أفضل. 908 01:09:34,254 --> 01:09:36,421 والآن رد الجميل. 909 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 -هذا عملك؟ -لارا: نعم. 910 01:09:52,230 --> 01:09:53,564 أنا أحب ذلك. 911 01:09:54,232 --> 01:09:56,024 شكرًا. هل تأخذ أي شيء في قهوتك؟ 912 01:09:56,109 --> 01:09:58,694 - الكريمة والسكر. -ليس لدي أي كريم. آسف. 913 01:09:58,778 --> 01:10:00,737 فقط السكر، ثم. أنت وجون أتيتما إلى هنا من قبل؟ 914 01:10:00,822 --> 01:10:04,199 - اعتدنا على ذلك، كل صيف. -إنه ليس هنا الآن، أليس كذلك؟ 915 01:10:06,452 --> 01:10:07,953 كان علي أن أسأل. 916 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 كما تعلمون، ليس لدي أي سكر أيضاً 917 01:10:12,584 --> 01:10:13,750 شكرًا لك. 918 01:10:13,835 --> 01:10:17,212 -لم يحاول الاتصال بك؟ -لا. 919 01:10:17,297 --> 01:10:19,882 هل سمعته من قبل أذكر اسم ليو كرو؟ 920 01:10:19,966 --> 01:10:22,885 لا، ولكن بعد ذلك أنا لا أتحدث مع جون كثيرا بعد الآن. 921 01:10:22,969 --> 01:10:25,012 إذن أنت لم ترى شقته؟ 922 01:10:25,096 --> 01:10:27,848 -تلك كانت شقتنا. -هل كنت هناك مؤخرا؟ 923 01:10:27,932 --> 01:10:31,101 انها مليئة بهذه. منذ متى وهو يتعاطى المنشطات؟ 924 01:10:32,270 --> 01:10:36,440 -منذ أن فقدنا ابننا مباشرة. -تقصد بعد أن فقد ابنك. 925 01:10:37,775 --> 01:10:39,610 لم يكن خطأ أحد. 926 01:10:41,613 --> 01:10:45,490 لكن يوحنا كان معه في المسبح العام. 927 01:10:46,117 --> 01:10:48,744 قلت في أوراق الطلاق الخاصة بك أن جون حاول قتل نفسه. 928 01:10:48,828 --> 01:10:50,078 لم تكن محاولة انتحار. 929 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 -l ندمت على قول ذلك. -ثم ماذا كان؟ 930 01:10:52,332 --> 01:10:55,584 وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي شيئًا ما كان لابني صندلاً. 931 01:10:55,668 --> 01:10:58,587 على أية حال، كان جون مستاء. هو... 932 01:10:58,671 --> 01:11:00,589 أخرج بندقيته وجلس وشاهد أفلامه المنزلية. 933 01:11:00,673 --> 01:11:02,966 - أطلق النار... -هذا كله في بيانك، لارا. 934 01:11:03,051 --> 01:11:05,552 لقد أحدث ثقبًا في السقف اللعين. وماذا في ذلك؟ 935 01:11:05,637 --> 01:11:08,847 تفقد ابنك، دعونا نرى مدى جودة التعامل معها. 936 01:11:10,183 --> 01:11:11,558 يعتقد لامار بيرجيس أنك تركت جون 937 01:11:11,643 --> 01:11:14,186 لأنه خسر نفسه في Precrime بدلاً منك. 938 01:11:15,647 --> 01:11:20,108 لقد تركته لأنه في كل مرة نظرت إليه، ورأيت ابني. 939 01:11:21,319 --> 01:11:24,863 كلما اقتربت منه لقد شممت رائحة ابني الصغير. 940 01:11:25,907 --> 01:11:27,908 ولهذا السبب تركته. 941 01:11:29,494 --> 01:11:31,328 والآن يمكنك المغادرة. 942 01:11:33,665 --> 01:11:36,333 لا تنزع الضمادات لمدة 12 ساعة. 943 01:11:41,673 --> 01:11:46,009 إذا قمت بإزالتها قبل ذلك الوقت، سوف تصاب بالعمى. يفهم؟ 944 01:11:47,220 --> 01:11:51,014 يوجد حليب في الثلاجة وغريتا أعدت لك شطيرة. 945 01:11:51,099 --> 01:11:53,475 تأكد من شرب الكثير من الماء. 946 01:11:54,352 --> 01:11:56,603 كيف أجد الحمام؟ 947 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 الحمام؟ الآن هذه هي يدك اليمنى. 948 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 (يتحدث السويدية) 949 01:12:03,069 --> 01:12:04,820 المطبخ على يسارك. 950 01:12:07,699 --> 01:12:10,242 لا تخدش. لا تخدش أبدًا! 951 01:12:11,411 --> 01:12:13,996 بما أننا أصدقاء قدامى وما إلى ذلك، سأعطيك مكافأة. 952 01:12:14,080 --> 01:12:15,789 قد يكون في متناول اليدين. 953 01:12:15,873 --> 01:12:17,874 هذا إنزيم مشلول مؤقت. 954 01:12:17,959 --> 01:12:20,293 ستطلق النار على هذا الطفل هناك، مباشرة تحت ذقنك. 955 01:12:20,378 --> 01:12:21,336 ما هذا؟ 956 01:12:21,421 --> 01:12:23,714 سوف يحول وجهك الجميل في الهريسة. 957 01:12:23,798 --> 01:12:26,466 الناس لن يتعرفوا عليك حتى، حسنًا؟ 958 01:12:26,551 --> 01:12:28,093 وفي غضون 30 دقيقة، سيتم شدها مرة أخرى، 959 01:12:28,177 --> 01:12:31,054 ولكن هذا سوف يضر مثل لا شيء شعرت به من قبل. 960 01:12:31,139 --> 01:12:36,268 سأضع هذا في حقيبة الأشياء الجيدة الخاصة بك، جنبا إلى جنب مع بقايا الطعام الخاصة بك. 961 01:12:38,896 --> 01:12:42,024 أقوم بإعداد مؤقت. عندما يرن غدا ، 962 01:12:42,108 --> 01:12:44,568 يمكنك خلع الضمادات واخرج من هنا بحق الجحيم 963 01:12:44,652 --> 01:12:48,655 - ولكن ليس قبل ذلك، وإلا فسوف... - كن أعمى، أنا أعلم. 964 01:12:48,740 --> 01:12:50,407 لا تخدش. 965 01:12:51,743 --> 01:12:55,912 شيئا قليلا من صديق مشترك لنا. 966 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 (غريتا تتحدث السويدية) 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,786 إيدي: لا تنزع الضمادات لمدة 12 ساعة. 968 01:13:36,788 --> 01:13:41,291 إذا خلعتهم قبل ذلك الوقت، سوف تصاب بالعمى. يفهم؟ 969 01:14:02,146 --> 01:14:05,440 25.16 ثانية. وهذا رقم قياسي جديد. 970 01:14:05,525 --> 01:14:06,942 هل هذا رقم قياسي عالمي؟ 971 01:14:07,026 --> 01:14:10,612 هل هو رقم قياسي عالمي؟ إنه أفضل شخصية. 972 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 حسنًا، الآن أريد تحديد وقتك. 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,698 هل تريد وقتي؟ يجب أن تكون تمزح. 974 01:14:13,783 --> 01:14:17,077 لأنه ليس هناك طريقة ممكنة أستطيع أن أتغلب على 25.1 6 ثواني. 975 01:14:17,161 --> 01:14:19,996 كم من الوقت يمكن الحوت يحبس أنفاسه تحت الماء؟ 976 01:14:20,081 --> 01:14:22,415 يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه لمدة حوالي 20 دقيقة. 977 01:14:22,500 --> 01:14:25,168 -لذلك علينا التغلب على الحوت. -تمام. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,381 يجب أن نتغلب على الحوت. 979 01:14:30,508 --> 01:14:33,135 ها أنت ذا. الآن، سيكون ذلك 20 دقيقة. 980 01:14:33,219 --> 01:14:35,053 أنت متأكد من أنك لا تريد الذهاب من أجل الآيس كريم أو شيء من هذا؟ 981 01:14:35,138 --> 01:14:36,471 -لا. -لأنك تعلم، 982 01:14:36,556 --> 01:14:38,849 -أنت تعلم أنني سأهزم ذلك الحوت. -نعم. 983 01:14:39,559 --> 01:14:40,642 -حسنا، أعطني العد. -مستعد؟ 984 01:14:40,726 --> 01:14:43,353 -أعطني العد. - ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا. 985 01:15:01,289 --> 01:15:06,626 شون؟ 986 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 شون! 987 01:15:15,386 --> 01:15:16,428 شون؟ 988 01:15:17,597 --> 01:15:19,139 هل رأيت... 989 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 شون! أنا أبحث عن ابني. 990 01:15:22,476 --> 01:15:25,228 هل رأيت صبيا في ثوب السباحة الأحمر؟ 991 01:15:25,855 --> 01:15:27,022 شون! 992 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 إنه يرتدي بدلة السباحة الحمراء. 993 01:15:31,402 --> 01:15:37,490 شون! 994 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 شون... 995 01:16:29,168 --> 01:16:30,460 (التكميم) 996 01:16:43,849 --> 01:16:46,268 (تشغيل أغنية موضوع الشرطة) 997 01:17:01,450 --> 01:17:03,076 (صفارة الإنذار) 998 01:17:19,010 --> 01:17:21,344 جاد، نحن الآن في الموقع وعلى استعداد لبدء المسح الحراري 999 01:17:21,429 --> 01:17:23,638 على جميع المساكن في شمال باول. 1000 01:17:24,724 --> 01:17:27,267 نوت: أعتقد أنه يجب عليك ذلك حقا مثلي، أليس كذلك، فليتشر؟ 1001 01:17:27,351 --> 01:17:30,228 لهذا السبب طلبت الشريك معي في هذه الطلعة الصغيرة، أليس كذلك؟ 1002 01:17:30,313 --> 01:17:31,855 أعتقد أنك شركة منتفخة، نوت. 1003 01:17:31,939 --> 01:17:34,983 ليس الأمر أنك لا تثق بي أن تكون وحيدًا مع الرئيس، أليس كذلك؟ 1004 01:17:35,067 --> 01:17:37,402 أنك تعتقد أنني قد أتعامل معه لو أتيحت لي الفرصة؟ 1005 01:17:37,486 --> 01:17:40,113 لا، أريد فقط أن أشاهده وهو يستخدم جهازك الجسم إلى الرمل مبنى آخر. 1006 01:17:40,197 --> 01:17:42,824 هذا كل شيء، جيف. إيفانا، اذهبي. 1007 01:17:43,326 --> 01:17:46,953 أعرض 27 جثة دافئة. 1008 01:17:47,038 --> 01:17:49,539 استلمت هذا. تأكيد 27 جثة دافئة. 1009 01:17:49,915 --> 01:17:51,833 ماذا تعتقد؟ أربعة سبايدر؟ واحد لكل طابق؟ 1010 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 دعونا نفعل ثمانية. يجب أن آكل. 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,188 سكان 931 باول، سكان 931 باول. 1012 01:18:13,272 --> 01:18:15,857 هذا هو الضابط فليتشر العاصمة ما قبل الجريمة. 1013 01:18:15,941 --> 01:18:18,860 تحت سلطة الكمبيوتر القسم 6409، 1014 01:18:18,944 --> 01:18:21,363 نحن ننشر سبايدر في المجمع الخاص بك. 1015 01:18:21,447 --> 01:18:24,616 -اذهب، اذهب، يا عزيزي. - أمي أنا خائفة. 1016 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 أمي، أنا خائفة. الأم. 1017 01:18:27,453 --> 01:18:29,704 هيا، سوف يقوم بفحصك. أبقِ عينيك مفتوحتين. مجرد البقاء ساكنا. 1018 01:18:29,789 --> 01:18:32,374 ابق ساكنا يا عزيزي. افتح عينيك. لا بأس. 1019 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 الفتاة: لا أحب ذلك. المرأة 1: ابق ساكنًا، ابق ساكنًا. 1020 01:18:57,108 --> 01:19:00,443 تعال! لا يمكنك أن تأتي فقط اقتحام هنا من هذا القبيل! تعال! 1021 01:19:00,528 --> 01:19:02,779 المرأة 2: لقد خرجت مني للمرة الأخيرة. 1022 01:19:02,863 --> 01:19:04,906 الرجل: لقد أخبرتك أين كنت! الآن ابتعد عن ظهري! 1023 01:19:04,990 --> 01:19:08,660 المرأة 2: أنت لست كاذباً جيداً! أعلم أنك كنت مع ذلك الليلة الماضية. 1024 01:19:13,958 --> 01:19:15,667 -اتركني وحدي! -اخرج من هنا! 1025 01:20:32,369 --> 01:20:34,037 لقد فقدنا واحدة. 1026 01:20:34,288 --> 01:20:38,082 استلمت هذا. ربما كان قطة تقفز من خلال نافذة أو شيء من هذا. 1027 01:20:38,667 --> 01:20:41,169 -هذا قطة كبيرة فظيعة. -فليتشر. 1028 01:20:42,713 --> 01:20:44,464 سأذهب للتحقق من ذلك. 1029 01:21:23,504 --> 01:21:24,629 إنهم يبكون من عيونهم. 1030 01:21:24,713 --> 01:21:26,756 لقد أرعبتهم. إنهم مرعوبون تمامًا الآن! 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,175 أنت لا تريد أن يعرف أطفالك الإرهاب، ابقيهم بعيدا عني. 1032 01:21:34,974 --> 01:21:36,432 (ثرثرة سبايدر) 1033 01:21:44,567 --> 01:21:46,442 انتظر دقيقة. لقد عادت القطة الكبيرة. 1034 01:21:46,777 --> 01:21:49,070 ما رأيكم يا رفاق، في حالة سكر، ربما لا يمكن أن يستيقظ؟ 1035 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 نعم، بعض الرجل من لا يريد أن يقرأ 1036 01:21:51,407 --> 01:21:54,242 الناس، يرجى التزام الصمت. أغلق أبوابك. العودة إلى الداخل. 1037 01:22:05,254 --> 01:22:07,422 كن هادئا وأغلق الباب! 1038 01:22:08,799 --> 01:22:10,174 (يئن) 1039 01:22:14,597 --> 01:22:16,764 لقد حصلنا على هوية. إنه ليس هو. 1040 01:22:18,809 --> 01:22:19,934 الوقوف. 1041 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 دعونا نأكل. 1042 01:22:21,687 --> 01:22:23,354 كرو: أندرتون، انتظر! 1043 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 (تحطم الزجاج) 1044 01:22:35,034 --> 01:22:37,201 فليتشر، ألق نظرة. 1045 01:22:39,455 --> 01:22:42,290 هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة، ليس ثلاثة. 1046 01:22:42,875 --> 01:22:46,461 أربعة؟ هناك أندرتون، وهناك كرو وهناك الرجل ذو النظارات الشمسية. 1047 01:22:46,545 --> 01:22:49,380 هذا هو الرجل ذو النظارات الشمسية خارج النافذة. 1048 01:22:52,384 --> 01:22:56,179 هناك أيضاً شخص ما هنا، في المرآة. 1049 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 نعم. أنثى بالتأكيد. 1050 01:23:00,059 --> 01:23:04,395 الرجل: بدأ برنامج ما قبل الجريمة في عام 2046 بمنحة اتحادية. 1051 01:23:04,480 --> 01:23:06,689 والآن، بعد تسع سنوات، 1052 01:23:06,774 --> 01:23:09,817 مقاطعة كولومبيا هي المدينة الأكثر أمانا في أمريكا. 1053 01:23:09,902 --> 01:23:12,487 لماذا؟ لأن ما قبل الجريمة يعمل. 1054 01:23:12,571 --> 01:23:16,074 لقد ألغت جريمة ما قبل الجريمة الحاجة للمحققين التقليديين، 1055 01:23:16,158 --> 01:23:17,825 لذلك فإن معظم ما يحدث الآن 1056 01:23:17,910 --> 01:23:20,870 هو التحقق والحماية للضحية المستقبلية. 1057 01:23:20,954 --> 01:23:22,330 هل يمكننا رؤية المتصورين؟ 1058 01:23:22,414 --> 01:23:25,166 حسنًا، لقد فعل المتصورون المسبقون ذلك هذه هدية قوية 1059 01:23:25,250 --> 01:23:27,001 أنه يجب الاحتفاظ بها في عزلة سلمية 1060 01:23:27,086 --> 01:23:29,420 حتى لا يتشتت انتباهي من العالم الخارجي. 1061 01:23:29,505 --> 01:23:33,925 ولكن هذا العرض هو لإعطائك بعض الأفكار عما تبدو عليه حياتهم اليومية. 1062 01:23:34,927 --> 01:23:38,805 انتهى المتصورون ثمانية ملايين رسالة بريدية كل عام، 1063 01:23:38,889 --> 01:23:40,807 رسائل بريدية أكثر مما يحصل عليه سانتا كلوز. 1064 01:23:40,891 --> 01:23:44,352 كل Precog لديه غرفة نوم خاصة به، غرفة التلفزيون والوزن. 1065 01:23:44,436 --> 01:23:46,896 إنه لأمر رائع حقًا أن تكون مدركًا. 1066 01:24:12,214 --> 01:24:14,132 صديق أمي الجديد جاء مرة أخرى الليلة الماضية. 1067 01:24:14,216 --> 01:24:17,218 إنه ليس شخصًا ذكيًا جدًا. 1068 01:24:17,302 --> 01:24:19,053 أمي لم تسمح لي بالذهاب إلى الطابق العلوي وتناول الطعام في غرفتي. 1069 01:24:19,138 --> 01:24:20,722 لقد جعلتني أجلس هناك طوال الوقت، 1070 01:24:20,806 --> 01:24:23,474 الاضطرار إلى الاستماع إليه استمر واستمر. 1071 01:24:31,859 --> 01:24:35,069 القرف! القرف، القرف، القرف. 1072 01:24:51,837 --> 01:24:54,672 عين دنت، جون أندرتون. تمت الموافقة على الدخول. 1073 01:24:56,425 --> 01:24:58,342 والي: أريد الحصول على كلب جديد. 1074 01:24:58,719 --> 01:25:00,595 وهو ما أخبرتها أنه يجب أن أكون قادرًا على القيام به 1075 01:25:00,679 --> 01:25:02,221 لأنني جيد جدا في رعاية يا رفاق. 1076 01:25:02,306 --> 01:25:06,058 لكنها تعتقد أنني سأكون غير مسؤول، وهو أمر مثير للسخرية. 1077 01:25:10,189 --> 01:25:14,525 لا، لا، لا، لا! لا يمكنك أن تكون هنا! لا، لا! ما الذي تفعله هنا؟ 1078 01:25:17,863 --> 01:25:19,155 لا، لا، لا، لا! 1079 01:25:19,239 --> 01:25:21,949 من السهل هناك، الموقت القديم. من قام بتطهيرك؟ ليس من المفترض أن تكون هنا. 1080 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 -اسمع يا والي. -هل أعرفك؟ من أنت؟ 1081 01:25:24,369 --> 01:25:28,247 أنا معجب بك يا والي. لذا، لا أريد أن يكون لدي لركلك أو ضربك بأي شيء قوي، 1082 01:25:28,332 --> 01:25:30,500 ولكن فقط إذا وعدت بمساعدتي. 1083 01:25:32,211 --> 01:25:33,711 مرحبًا جون. 1084 01:25:42,387 --> 01:25:44,680 من يبدو لك ذلك؟ 1085 01:25:46,266 --> 01:25:47,767 لا أعرف. 1086 01:25:51,814 --> 01:25:53,815 إنها أجاثا. 1087 01:25:53,899 --> 01:25:56,067 إنه قادم إلى هنا لإحضارها. 1088 01:25:58,237 --> 01:26:01,864 -هل هذه كل توقعاتها؟ -أنا الترجيع لها الآن. 1089 01:26:04,576 --> 01:26:06,828 لست بحاجة لرؤية كل هذه. فقط خذني إلى جريمة قتل ليو كرو. 1090 01:26:06,912 --> 01:26:08,496 أنا أبحث. إنهم لا يخرجون بأي ترتيب. 1091 01:26:08,580 --> 01:26:10,414 أنا فقط أحصل عليهم كما تعطي. 1092 01:26:14,419 --> 01:26:16,087 هل تستطيع أن ترى؟ 1093 01:26:29,893 --> 01:26:32,353 -إنه بالداخل. - لديه نوع من القناع. 1094 01:26:32,437 --> 01:26:33,980 وأغلق الباب من الداخل. 1095 01:26:34,064 --> 01:26:36,190 القرف! لا أحد يطلق سلاحا داخل المعبد. 1096 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 استخدم فقط رغوة الربط أو العصي المريضة. هل هناك طريقة أخرى للخروج من هناك؟ 1097 01:26:39,027 --> 01:26:41,153 لقد قمنا بتغطية جميع الأبواب. ليس هناك طريقة للخروج. 1098 01:26:41,238 --> 01:26:44,031 جون، ابتعد عن الدبابة! 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,617 ابتعد عن الدبابة يا جون! 1100 01:26:53,834 --> 01:26:54,876 (أجاثا تصرخ) 1101 01:26:54,960 --> 01:26:58,254 لا، لا، لا، لا، لا. لا! 1102 01:26:59,673 --> 01:27:02,466 لا! لا، لا، لا، لا، لا! 1103 01:27:04,469 --> 01:27:06,304 -ماذا يريد من Precog؟ -ماذا تعتقد؟ 1104 01:27:06,388 --> 01:27:09,765 حتى يتمكن من قتل من يريد دون أن يعلم أحد بذلك! 1105 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 ولكن لا يزال هناك الاثنان الآخران. 1106 01:27:11,935 --> 01:27:15,062 والي! والي! لا يزال بإمكان الاثنين الآخرين العمل، أليس كذلك؟ 1107 01:27:15,147 --> 01:27:17,064 أنت لا تفهم. إنهم عقل خلية النحل. 1108 01:27:17,149 --> 01:27:20,610 يستغرق كل ثلاثة لقدراتهم التنبؤية على العمل. 1109 01:27:23,780 --> 01:27:25,281 هل تقول لي لم يعد بإمكانهم رؤية جرائم القتل بعد الآن؟ 1110 01:27:25,365 --> 01:27:28,451 ربما لو أنه أخذ أحد الذكور، لكن أجاثا، هي المفتاح. 1111 01:27:28,535 --> 01:27:31,579 هي من يستمعون إليها الشخص الذي يتمتع بأكبر قدر من المواهب. 1112 01:27:31,663 --> 01:27:33,497 إنها تعتني بالاثنين الآخرين. 1113 01:27:33,582 --> 01:27:35,791 عيسى. أجاثا. 1114 01:27:35,876 --> 01:27:37,209 من فضلك، ارجعها. 1115 01:27:37,294 --> 01:27:39,837 اكتشف إلى أين يؤدي هذا الأنبوب. أريد كل فريق تحت الأرض، الآن! 1116 01:27:39,922 --> 01:27:41,047 لا يهم، فهو يفوز. 1117 01:27:41,131 --> 01:27:43,257 لا، لا. سأرسل رجالي إلى EVAC. سنوقفه في الخزان. 1118 01:27:43,342 --> 01:27:45,760 جوردون، إنها في الغرفة معه عندما يقتل كرو. 1119 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 إنها بالفعل جزء من مستقبله. 1120 01:27:48,180 --> 01:27:50,306 جاد، ضع كل ما لديك في العثور على تلك الغرفة، 1121 01:27:50,390 --> 01:27:51,599 ونوقف جريمة قتل. 1122 01:27:51,683 --> 01:27:56,812 -كم من الوقت لدينا يا جوردون؟ -لدينا 51 دقيقة و30 ثانية. 1123 01:27:59,858 --> 01:28:01,108 أنت بارد؟ 1124 01:28:01,735 --> 01:28:04,987 هل يمكنك أن تفهمني؟ هل أنت بارد؟ 1125 01:28:05,072 --> 01:28:07,448 الرعشات، إنها الأدوية التي أعطيناك إياها. 1126 01:28:07,532 --> 01:28:09,116 ينبغي أن يزول قريبا. 1127 01:28:10,202 --> 01:28:13,037 أنا آسف. أحتاج لمساعدتكم. أنت تحتوي على معلومات. 1128 01:28:13,121 --> 01:28:15,206 أحتاج إلى معرفة كيفية الوصول إليها. 1129 01:28:16,583 --> 01:28:19,627 هل يمكنك فقط أن تخبرني من هو ليو كرو؟ هل يمكنك أن تخبرني إذا... 1130 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 -هل هو الآن؟ -ماذا؟ 1131 01:28:21,713 --> 01:28:23,089 هل هو الآن؟ 1132 01:28:25,175 --> 01:28:28,177 نعم، هذا كله يحدث الآن. 1133 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 علينا أن نأخذك في مكان ما في الأماكن العامة، 1134 01:28:31,765 --> 01:28:34,475 مما يعني أنني يجب أن أحصل عليك شيء آخر لارتداء. 1135 01:28:34,559 --> 01:28:37,812 أنا متعب. لقد تعبت من المستقبل. 1136 01:28:44,903 --> 01:28:47,822 مرحباً سيد ياكاموتو. مرحبًا بكم مرة أخرى في الفجوة! 1137 01:28:47,906 --> 01:28:50,366 كيف حال تلك القمصان المتنوعة العمل من أجلك؟ 1138 01:28:51,743 --> 01:28:53,744 السيد ياكاموتو؟ 1139 01:28:58,000 --> 01:29:00,001 المرأة: مرحبًا يا آنسة بيلفورد، هل عدت 1140 01:29:00,085 --> 01:29:02,753 لزوج آخر من تلك الأربطة اللامعة؟ 1141 01:29:17,728 --> 01:29:19,854 جاد: إذا كان يفديها، أين المذكرة اللعينة؟ 1142 01:29:19,938 --> 01:29:21,939 ولا علاقة له بالفدية. 1143 01:29:22,024 --> 01:29:25,192 لها علاقة بالمعلومات هذا داخل أجاثا. 1144 01:29:27,112 --> 01:29:28,738 إنه يحاول إثبات براءته. 1145 01:29:28,822 --> 01:29:31,282 لكنه لا يستطيع تحميلها دون الكثير من الدعم الفني. 1146 01:29:31,366 --> 01:29:34,076 حسنا، المستهلك العادي الخاص بك لا أستطيع شراء أي من هذه الأشياء 1147 01:29:34,161 --> 01:29:36,203 لأنه تم تجميعه واستجوب 1148 01:29:36,288 --> 01:29:38,414 من قطع الغيار حسب الطلب. 1149 01:29:40,459 --> 01:29:43,627 بافتراض أن أندرتون أمر بهذا، من وضعها معا؟ 1150 01:29:53,305 --> 01:29:55,848 من هو روفوست. رايلي؟ 1151 01:29:58,560 --> 01:30:00,061 ما هو دواعي سروري؟ لقد حصلنا على كل شيء هنا. 1152 01:30:00,145 --> 01:30:01,437 لدينا تخيلات رياضية. 1153 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 لقد حصلنا على ما أود أن أسميه "أنظري يا أمي، أستطيع الطيران" تخيلات، 1154 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 الذي يشمل كل شيء من القفز بالحبال 1155 01:30:06,151 --> 01:30:08,360 ليحلق مثل النسر فوق جراند كانيون. 1156 01:30:08,445 --> 01:30:10,571 لدينا رجال قادمون الرغبة في تجربة الجنس كامرأة. 1157 01:30:10,655 --> 01:30:12,740 لدينا نساء قادمات، نريد أن نمارس الجنس بواسطة نجم الصابون المفضل لديهم. 1158 01:30:12,824 --> 01:30:16,952 أو مجرد بعض المرح الجيد والنظيف. 1159 01:30:19,206 --> 01:30:20,331 نعم. 1160 01:30:20,415 --> 01:30:23,417 إنه اندفاع كبير، لكنك اخرج الجانب الآخر دون نوبة قلبية. 1161 01:30:23,502 --> 01:30:26,170 أريد أن أقتل رئيسي. 1162 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 اه هاه. تمام. 1163 01:30:29,674 --> 01:30:31,425 هل حصلت على بعض الصور التي يمكنني العمل بها؟ 1164 01:30:31,927 --> 01:30:33,135 روفوس! 1165 01:30:34,096 --> 01:30:37,098 نعم، كونه سيد الحفلة الموسيقية ل أوركسترا فيلادلفيا السيمفونية 1166 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 هو أحد الخيارات الأكثر شعبية لدينا. 1167 01:30:38,809 --> 01:30:40,768 لا، لا، لا. أريد أن أقتل رئيسي. 1168 01:30:40,852 --> 01:30:42,103 أيها الوغد المريض! 1169 01:30:42,187 --> 01:30:45,356 أنت من النوع الذي يجعل هذا عالم رهيب للعيش فيه! 1170 01:30:45,440 --> 01:30:47,191 أيها المحقق، لطيف منك أن يأتي إلى هنا، 1171 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 رؤية كيف كل شرطي في العالم يبحث عنك الآن. 1172 01:30:49,528 --> 01:30:50,694 أحتاج لمساعدتكم. 1173 01:30:50,779 --> 01:30:52,154 لماذا كان عليك أن تأتي على طول الطريق إلى هنا؟ 1174 01:30:52,239 --> 01:30:54,156 أيها الرئيس، أقوم بإجراء مكالمات منزلية. أنت تعرف ذلك. 1175 01:30:54,241 --> 01:30:57,409 -L بحاجة لمساعدتكم معها. -حسنا مرحبا بك يا عزيزتي. 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,578 أنا معجب، أندرتون. أنت على لام، 1177 01:30:59,663 --> 01:31:03,749 ولا يزال لديك الوقت والطاقة لتقطيع القليل من المتشنج لنفسك. 1178 01:31:04,251 --> 01:31:08,754 -إنها مدركة. -نعم. تمام. إنها مدركة. 1179 01:31:08,880 --> 01:31:10,297 (يضحك) 1180 01:31:11,716 --> 01:31:14,718 لقد أحضرت Precog هنا. 1181 01:31:29,067 --> 01:31:30,734 يسوع المسيح. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:34,780 -هل تقرأ أفكاري الآن؟ -استيقظ. 1183 01:31:34,865 --> 01:31:35,948 أنا آسف على كل ما سأفعله، 1184 01:31:36,032 --> 01:31:38,784 وأقسم أنني لم أفعل أي من تلك الأشياء فعلتها. 1185 01:31:42,956 --> 01:31:46,375 لديها معلومات بداخلها أحتاجك أن تخرجه 1186 01:31:46,459 --> 01:31:49,837 مستحيل يا رجل. لا. لن أعرف حتى من أين أبدأ. 1187 01:31:49,921 --> 01:31:53,716 تلك الأفكار عن ابنة عمي (إيلينا)، لقد كانت مجرد أفكار. 1188 01:31:53,800 --> 01:31:55,426 لقد تم القبض عليك مرتين لجناية القرصنة. 1189 01:31:55,510 --> 01:31:58,345 -لذا؟ -لذا، أريدك أن تخترقها. 1190 01:32:01,933 --> 01:32:04,810 أقول لك ماذا. أفعل هذا، 1191 01:32:04,895 --> 01:32:07,313 أحصل على الاحتفاظ بأي صورة أحصل من رأسها. 1192 01:32:07,397 --> 01:32:09,106 إنهم لا ينتمون إلى أي شخص. 1193 01:32:09,191 --> 01:32:10,608 خذها إلى راديوشاك. 1194 01:32:12,777 --> 01:32:14,111 روفوس، عليك أن تساعدني. 1195 01:32:16,573 --> 01:32:18,741 (النشيج) 1196 01:32:20,493 --> 01:32:24,830 أجاثا، أنا بحاجة لرؤية. أحتاج أن أرى ماذا سيحدث لي. 1197 01:32:26,291 --> 01:32:27,708 وبعد ذلك سنذهب. 1198 01:32:29,961 --> 01:32:31,086 (أجاثا يلهث) 1199 01:32:42,015 --> 01:32:45,351 -رائع. هي تعمل. -أبطئه. 1200 01:32:46,811 --> 01:32:50,022 كيف أبطئ هذا؟ هل يجب أن أضربها على رأسها؟ 1201 01:32:56,321 --> 01:32:59,240 -هل تسجل هذا؟ -تبا. 1202 01:32:59,950 --> 01:33:01,492 نعم، التسجيل. 1203 01:33:28,270 --> 01:33:30,896 أعرف هذا بالفعل. هيا، المضي قدما. 1204 01:33:34,109 --> 01:33:38,112 وداعا يا كرو. 1205 01:33:46,371 --> 01:33:48,706 -ماذا حدث؟ -لا أعرف. 1206 01:33:48,790 --> 01:33:50,374 -ماذا حدث؟ -ل... 1207 01:33:50,458 --> 01:33:52,793 -أين الباقي؟ -l أعتقد أن هذا كل شيء. 1208 01:33:55,380 --> 01:33:58,215 أين تقرير الأقلية الخاص بي؟ 1209 01:34:00,760 --> 01:34:02,761 هل لدي واحدة حتى؟ 1210 01:34:08,018 --> 01:34:10,894 -هل لدي واحدة؟ -لا. 1211 01:34:12,731 --> 01:34:14,815 -ماذا؟ -لا. 1212 01:34:18,737 --> 01:34:20,362 (صرخة) 1213 01:34:23,116 --> 01:34:26,535 ماذا؟ أجاثا، ماذا؟ 1214 01:34:28,038 --> 01:34:30,581 -هل تستطيع أن ترى؟ -انظر ماذا؟ 1215 01:34:46,890 --> 01:34:48,223 آن ليفلي. 1216 01:34:56,941 --> 01:34:59,276 تريد مني أن أرى الذي قتل آن ليفلي. 1217 01:35:00,111 --> 01:35:01,195 هل تقوم بتسجيل هذا؟ 1218 01:35:01,279 --> 01:35:03,572 نعم، ولكن انظر، انها تتدفق من الخلف لها. 1219 01:35:09,788 --> 01:35:12,122 أحب حياتي. كل شيء جيد. 1220 01:35:23,593 --> 01:35:25,260 إنهم بالداخل. 1221 01:35:25,929 --> 01:35:27,262 من؟ 1222 01:35:28,390 --> 01:35:30,224 جميع زملائك القدامى في الفريق. 1223 01:35:31,601 --> 01:35:33,143 ادخل، الغرفة اليسرى. 1224 01:35:34,020 --> 01:35:35,521 -يا، أغلق الباب! -سلبي! 1225 01:35:36,731 --> 01:35:38,232 -سلبي! -سلبي! 1226 01:35:38,316 --> 01:35:39,733 شكرا لك، أنا لا أستحق ذلك. سوف أبكي. 1227 01:35:39,818 --> 01:35:40,943 -أنت الرجل. -لا، أنت الرجل. 1228 01:35:41,027 --> 01:35:42,111 - لا، أنت الرجل. -أنت الرجل. 1229 01:35:49,160 --> 01:35:51,328 هل يمكنك رؤية المظلة؟ 1230 01:35:51,996 --> 01:35:55,207 خذها! 1231 01:35:59,671 --> 01:36:01,171 رجل يرتدي بدلة زرقاء. 1232 01:36:01,840 --> 01:36:03,674 يسقط حقيبته. 1233 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 ترى امرأة في ثوب بني. إنها تعرف وجهك. 1234 01:36:16,855 --> 01:36:18,355 ادخل هنا. 1235 01:36:25,488 --> 01:36:26,738 دعنا نذهب. 1236 01:36:32,454 --> 01:36:33,454 انتظر. 1237 01:36:33,538 --> 01:36:36,039 -لا، لا يمكننا التوقف هنا. -هل ترى رجل البالون؟ 1238 01:36:38,918 --> 01:36:44,298 انتظر. 1239 01:36:45,758 --> 01:36:47,259 ماذا ننتظر؟ 1240 01:36:51,931 --> 01:36:53,765 انتظر. انتظر. 1241 01:36:54,642 --> 01:36:55,893 انتظر. 1242 01:36:56,686 --> 01:36:58,937 -من فضلك يا أمي، هل يمكنني الحصول على واحدة؟ -حسنًا. 1243 01:37:02,442 --> 01:37:03,609 انتظر. 1244 01:37:08,448 --> 01:37:10,073 شكرًا لك. 1245 01:37:10,992 --> 01:37:12,826 - هل حصل أحد على هوية؟ أي شخص؟ -سلبي. 1246 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 -سلبي. -سلبي. 1247 01:37:14,245 --> 01:37:16,163 حسنًا. سكوت، راموس، خذوا الطرف الشرقي. 1248 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 الجميع، اتبعوني. دعنا نذهب. 1249 01:37:30,553 --> 01:37:32,804 هو يعلم. لا تذهب إلى المنزل. 1250 01:37:41,648 --> 01:37:42,898 لدينا عيون على. 1251 01:37:42,982 --> 01:37:45,734 إنهم يعملون، لكنهم واقفون عليه. 1252 01:37:46,444 --> 01:37:50,405 -لو سمحت! لو سمحت! هل لديك عملة معدنية؟ -أسقط بعض المال. 1253 01:37:53,284 --> 01:37:56,328 ألا يمكنك أن تضعه في يدي؟ 1254 01:37:56,412 --> 01:37:59,081 ليباركك الرب. 1255 01:37:59,165 --> 01:38:02,793 الله يعتني بك. 1256 01:38:22,647 --> 01:38:23,814 اللعنة! 1257 01:38:52,635 --> 01:38:56,221 هذا هو الرجل. الرجل في النافذة. 1258 01:39:09,485 --> 01:39:11,695 يا. يا. 1259 01:39:12,822 --> 01:39:15,782 - سعر الغرفة 95 دولارًا في الليلة، بالإضافة إلى الضريبة. -هل تمانع لو ألقيت نظرة على السجل؟ 1260 01:39:15,867 --> 01:39:17,784 نعم، مانع. 1261 01:39:18,786 --> 01:39:20,287 ماذا عن الآن؟ 1262 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 ساعد نفسك. 1263 01:39:35,803 --> 01:39:37,638 إنه هنا. 1264 01:39:37,722 --> 01:39:39,848 أندرتون، إرحل. 1265 01:39:46,898 --> 01:39:50,108 لديك خيار. ابتعد. افعلها الآن. 1266 01:39:50,193 --> 01:39:53,403 لا أستطيع. يجب أن أعرف. لا بد لي من معرفة ذلك ماذا حدث في حياتي. 1267 01:39:53,488 --> 01:39:55,030 لو سمحت. 1268 01:39:55,114 --> 01:39:59,242 أجاثا، أنا لن أقتل الرجل. أنا لا أعرفه حتى. 1269 01:39:59,327 --> 01:40:01,578 -في أي غرفة يوجد كرو؟ -1 006. 1270 01:40:02,538 --> 01:40:05,332 هيا. تعال. 1271 01:40:16,552 --> 01:40:17,719 (يضحك) 1272 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 غرفة خاطئة. 1273 01:41:55,359 --> 01:41:58,361 يترك. يترك. 1274 01:42:55,378 --> 01:42:56,837 يا إلهي. 1275 01:43:01,717 --> 01:43:05,303 هذا شون، ابني. 1276 01:43:09,517 --> 01:43:14,479 كل يوم على مدى السنوات الست الماضية، لقد فكرت في شيئين فقط. 1277 01:43:16,649 --> 01:43:20,527 الأول هو ما سيفعله ابني وكأنه حي اليوم، 1278 01:43:22,071 --> 01:43:25,490 إذا كنت سأتعرف عليه إذا رأيته في الشارع 1279 01:43:29,328 --> 01:43:32,873 والثاني هو ما سأفعله للرجل الذي أخذه 1280 01:43:37,879 --> 01:43:39,462 أنت على حق. 1281 01:43:41,132 --> 01:43:42,841 لم يتم إعدادي. 1282 01:43:45,803 --> 01:43:47,721 عليك أن تأخذني إلى المنزل. 1283 01:43:48,097 --> 01:43:50,640 رقم لا. 1284 01:43:53,978 --> 01:43:57,772 قلت ذلك بنفسك. لا يوجد تقرير الأقلية. 1285 01:43:57,857 --> 01:44:00,567 ليس لدي مستقبل بديل 1286 01:44:01,986 --> 01:44:04,362 انا ذاهب لقتل هذا الرجل. 1287 01:44:07,325 --> 01:44:11,578 لا يزال لديك خيار. أما الآخرون فلم يروا مستقبلهم أبدًا. 1288 01:44:11,662 --> 01:44:13,747 لا يزال لديك خيار. 1289 01:44:15,499 --> 01:44:17,918 - ليو كرو؟ -من أنت بحق الجحيم؟ 1290 01:44:18,002 --> 01:44:19,336 (أجاثا تصرخ) 1291 01:44:23,925 --> 01:44:25,800 قبل ست سنوات، بالتيمور، لقد أمسكت بطفل 1292 01:44:25,885 --> 01:44:28,386 في مسبح فرانسيس العام في ويست إند. 1293 01:44:28,471 --> 01:44:29,638 (البكاء) 1294 01:44:29,722 --> 01:44:31,640 هل ل؟ لا أعرف. 1295 01:44:31,724 --> 01:44:34,392 لا أتذكر أي شيء عن هذا المكان. 1296 01:44:37,104 --> 01:44:38,355 (صراخ) 1297 01:44:38,439 --> 01:44:42,067 من أنا ؟ من أنا ؟ هل تعرف من أنا؟ 1298 01:44:42,151 --> 01:44:45,695 -أنت والد شخص ما. -اسمه شون! 1299 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 شون! 1300 01:44:49,659 --> 01:44:52,452 قلت له أنني كنت شرطيا. أخبرته أنني بحاجة إلى مساعدته. 1301 01:44:52,536 --> 01:44:55,872 لم يكن سيئا للغاية. غنيت له أغنية. اشتريت له البسكويت المملح. 1302 01:44:55,957 --> 01:44:57,958 اشتريت له البسكويت المملح. 1303 01:44:58,042 --> 01:45:00,627 كان سعيدا. كان سعيدا. 1304 01:45:00,711 --> 01:45:03,880 هل هو حي؟ انه على قيد الحياة. أين حصلت عليه؟ 1305 01:45:03,965 --> 01:45:07,008 هل هو بخير؟ أخبرني أيها اللعين، أين هو؟ 1306 01:45:07,093 --> 01:45:10,512 لقد وضعته في برميل. لقد أغرقته في الخليج. 1307 01:45:11,389 --> 01:45:14,683 لقد طاف مرة أخرى. لقد أخرجته. 1308 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 لقد كنت لطيفاً. لقد كنت لطيفاً. 1309 01:45:18,980 --> 01:45:20,563 لقد كنت لطيفاً. 1310 01:45:25,653 --> 01:45:29,239 أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف. 1311 01:45:30,074 --> 01:45:33,326 أنا آسف. أنا آسف جدا. 1312 01:45:36,080 --> 01:45:38,456 كيف يمكنك أن تفعل ذلك لبلدي... 1313 01:45:38,916 --> 01:45:40,166 (الشخير) 1314 01:46:02,148 --> 01:46:03,732 أنا آسف. 1315 01:46:10,781 --> 01:46:18,705 يمكنك الاختيار. 1316 01:46:25,963 --> 01:46:27,255 (صافرة الإنذار) 1317 01:46:33,137 --> 01:46:34,637 (يتنفس بشدة) 1318 01:46:37,308 --> 01:46:40,351 (بهدوء) لديك الحق في التزام الصمت. 1319 01:46:40,436 --> 01:46:44,564 أي شيء تقوله أو تفعله يمكن أن يكون المستخدمة ضدك في المحكمة. 1320 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 لديك الحق في الحصول على محام، 1321 01:46:47,943 --> 01:46:51,946 الآن وأثناء أي استجواب آخر. 1322 01:46:52,698 --> 01:46:55,742 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، 1323 01:46:57,953 --> 01:46:59,954 سوف نقوم بتعيين واحد. 1324 01:47:01,707 --> 01:47:04,125 هل تفهم هذه الحقوق؟ 1325 01:47:05,503 --> 01:47:07,712 أنت لن تقتلني؟ 1326 01:47:10,674 --> 01:47:14,177 -هل تفهم هذه الحقوق؟ -كرو: أنت لن تقتلني؟ 1327 01:47:17,640 --> 01:47:21,392 إذا لم تمر بهذا، عائلتي لا تحصل على شيء تمام؟ 1328 01:47:21,477 --> 01:47:25,355 من المفترض أن تقتلني. قال أنك سوف تفعل ذلك. 1329 01:47:27,483 --> 01:47:29,818 هو؟ من هو؟ 1330 01:47:29,902 --> 01:47:33,154 لا أعرف. لقد اتصل بي في زنزانتي. 1331 01:47:33,239 --> 01:47:35,323 أخبرني أنه سيتم إطلاق سراحي إذا ذهبت جنبا إلى جنب، 1332 01:47:35,407 --> 01:47:40,578 -وسوف يتم الاعتناء بعائلتي. -لو فعلت ماذا؟ لو فعلت ماذا؟ 1333 01:47:42,248 --> 01:47:45,750 إذا تصرفت وكأنني قتلت طفلك. تمام؟ 1334 01:47:47,503 --> 01:47:49,712 إذا قتلت طفلي؟ 1335 01:47:49,797 --> 01:47:53,550 كرو: انظر، لا تقتلني، عائلتي لا تحصل على شيء تمام؟ 1336 01:47:54,218 --> 01:47:56,511 ماذا عن الصور؟ 1337 01:47:57,221 --> 01:48:00,932 إنهم مزيفون. أعطاهم لي. تمام؟ 1338 01:48:01,559 --> 01:48:04,144 الآن، استمع لي. أنت... 1339 01:48:04,228 --> 01:48:07,689 أخبرني، من هو الذي وضع هذا؟ 1340 01:48:08,566 --> 01:48:10,275 لا أعرف. 1341 01:48:11,110 --> 01:48:13,069 -تعال. -أنا أسألك مرة أخرى. 1342 01:48:13,154 --> 01:48:16,197 - ومن الذي دفعك إلى هذا؟ -l لم أرى وجهه. 1343 01:48:16,282 --> 01:48:18,324 سأخبرك من هو، وعائلتي لا تحصل على شيء. 1344 01:48:18,409 --> 01:48:20,451 -من جعلك تفعل هذا؟ -اقتلني. 1345 01:48:20,536 --> 01:48:21,995 -يمكنك أن تفعل هذا. اقتلني. -أخبرني. 1346 01:48:22,079 --> 01:48:24,080 -اقتلني. اقتلني. -أعطني البندقية. 1347 01:48:24,165 --> 01:48:26,583 ليو، اترك البندقية. 1348 01:48:26,667 --> 01:48:29,252 اترك البندقية. لا بأس. 1349 01:48:31,213 --> 01:48:34,757 اترك البندقية. هذا كل شيء. اترك البندقية. 1350 01:48:36,594 --> 01:48:38,636 أنت لن تقتلني. 1351 01:48:39,430 --> 01:48:41,472 -وداعا يا كرو. -أندرتون، انتظر... 1352 01:48:41,557 --> 01:48:42,640 (صراخ) 1353 01:48:42,725 --> 01:48:43,766 (إطلاق نار) 1354 01:48:46,270 --> 01:48:48,646 لا! 1355 01:48:55,613 --> 01:48:58,072 المرأة 1: مهلا، هل رأيت ذلك؟ الرجل: ابق في الخلف! 1356 01:48:58,157 --> 01:49:00,325 المرأة 2: ماذا يحدث هناك؟ 1357 01:49:01,493 --> 01:49:03,036 المرأة 3: القتل! 1358 01:49:03,120 --> 01:49:04,871 قتل! 1359 01:49:07,291 --> 01:49:08,666 ويتوير: هذا غير منطقي. 1360 01:49:08,751 --> 01:49:10,919 لو كنت قاتل أطفال لقد التقطت هذه الصور، 1361 01:49:11,003 --> 01:49:12,879 هل ستتركهم على السرير لأي شخص أن يجد؟ 1362 01:49:12,963 --> 01:49:15,215 ربما تم وضعهم بعيدا. ربما وجدهم أندرتون. 1363 01:49:15,299 --> 01:49:18,051 -أي نوع من رجال الشرطة كنت قبل هذا؟ - وكيل الخزانة. ثماني سنوات. 1364 01:49:18,135 --> 01:49:19,510 هذا من شأنه أن يكون أول مشهد قتل حقيقي لك؟ 1365 01:49:19,595 --> 01:49:20,553 نعم. 1366 01:49:20,638 --> 01:49:22,222 لقد عملت في جريمة قتل قبل أن أصبح فيدراليًا. 1367 01:49:22,306 --> 01:49:24,766 وهذا ما نسميه عربدة الأدلة. 1368 01:49:24,850 --> 01:49:27,143 تعرف على عدد العربدة التي قمت بها كشرطي جرائم قتل، جوردون؟ 1369 01:49:27,228 --> 01:49:29,854 -كم عدد؟ -لا أحد. 1370 01:49:35,527 --> 01:49:37,487 وقد تم ترتيب كل هذا. 1371 01:49:37,821 --> 01:49:41,449 الرجل: اليوم شاهدنا أول جريمة قتل في السنوات الست لتجربة ما قبل الجريمة. 1372 01:49:41,533 --> 01:49:42,575 (رنين الهاتف) 1373 01:49:42,660 --> 01:49:45,495 ومن المؤسف أن هذا الفشل كان إنسانيًا. 1374 01:49:45,579 --> 01:49:49,082 فريق الحماية ببساطة لم يفعل ذلك الوصول إلى هناك في الوقت المناسب لوقف القتل. 1375 01:49:49,166 --> 01:49:54,295 لكن القتل نفسه حدث بالضبط كما توقع المتصورون أن يحدث ذلك. 1376 01:49:54,380 --> 01:49:58,132 أعتقد أن حدث اليوم وضع وجه إنساني على نظام ما قبل الجريمة. 1377 01:49:58,217 --> 01:50:02,262 داني ويتوير على الهاتف. يقول أنه مهم. 1378 01:50:05,057 --> 01:50:06,724 لامار؟ 1379 01:50:14,108 --> 01:50:15,108 -ماذا؟ -ويتوير: لامار، هناك شيء ما 1380 01:50:15,192 --> 01:50:17,443 خطأ فادح. نحن نطارد الرجل الخطأ. 1381 01:50:17,528 --> 01:50:18,569 ماذا؟ 1382 01:50:18,654 --> 01:50:20,238 ويتوير: لا أريد أن أقول عبر الهاتف. 1383 01:50:20,322 --> 01:50:22,073 قابلني في أندرتون. 1384 01:50:22,366 --> 01:50:25,535 لقد استعدنا ذلك من غرفة فندق ليو كرو. 1385 01:50:31,083 --> 01:50:34,877 لامار: أتذكر عندما أعطيت هذا له، مرة أخرى في بالتيمور. 1386 01:50:35,963 --> 01:50:37,547 ويتوير: من فضلك يا سيدي. 1387 01:50:40,551 --> 01:50:42,427 قل لي ما لديك. 1388 01:50:47,057 --> 01:50:50,101 هذا هو قتل امرأة اسمه آن ليفلي. 1389 01:50:51,937 --> 01:50:55,982 نعم، جون أخبرني عن هذا. هل حصلت على هذا من الاحتواء؟ 1390 01:50:56,066 --> 01:50:58,985 نعم. وهذا من التوأم آرثر وداشييل. 1391 01:50:59,069 --> 01:51:01,070 كان تيار أجاثا مفقودًا. 1392 01:51:03,115 --> 01:51:05,450 الآن هذا من صالة الإنترنت. 1393 01:51:05,534 --> 01:51:10,079 قام Anderton بتنزيل هذا مباشرة من أجاثا وروفوس رايلي سجلوها. 1394 01:51:13,250 --> 01:51:16,836 -إنها نفس التصور. -ليس تماما. 1395 01:51:19,089 --> 01:51:23,092 انظر إلى الرياح السطحية عبر الماء. مشاهدة التموجات. 1396 01:51:23,844 --> 01:51:26,429 الابتعاد عن الشاطئ. 1397 01:51:27,973 --> 01:51:29,307 الآن الصورة الثانية 1398 01:51:29,391 --> 01:51:32,477 هذا هو واحد من الاحتواء. هذا ما رآه آرت وداش. 1399 01:51:33,145 --> 01:51:34,854 شاهد الماء. 1400 01:51:36,273 --> 01:51:40,651 لقد تغيرت الرياح. التموجات تتحرك في الاتجاه الآخر. 1401 01:51:42,738 --> 01:51:45,948 هذا القتل يحدث في وقتين مختلفين. 1402 01:51:46,033 --> 01:51:48,159 وبحسب السنتري، كان أندرتون يشاهد هذا 1403 01:51:48,243 --> 01:51:49,869 في الاحتواء مباشرة قبل أن يتم وضع علامة عليه. 1404 01:51:49,953 --> 01:51:53,039 حسنا، أعرف. لقد جاء إلي، أخبرني عن دفق البيانات المفقود. 1405 01:51:53,123 --> 01:51:54,999 لقد كان قلقًا من أنك قد تجده. 1406 01:51:55,084 --> 01:51:58,961 حسنا، لقد كان على حق. لقد وجدته. لقد كان داخل أجاثا طوال الوقت. 1407 01:51:59,046 --> 01:52:03,633 لذا فإن السؤال هو، لماذا شخص ما هل تريد مسح هذا من ملف البيانات؟ 1408 01:52:04,301 --> 01:52:07,970 داني، فقط أخبرني بما تفكر فيه. 1409 01:52:08,972 --> 01:52:11,808 أنا أفكر في شخص ما أفلت من جريمة القتل. 1410 01:52:12,434 --> 01:52:13,476 كيف؟ 1411 01:52:14,144 --> 01:52:16,270 حسنًا، أخبرني جاد التي يراها المتصورون أحيانًا 1412 01:52:16,355 --> 01:52:17,897 نفس القتل أكثر من مرة 1413 01:52:18,315 --> 01:52:22,568 - ويسمى صدى. - أطلق عليها جاد اسم "Precog déjà vu". 1414 01:52:22,653 --> 01:52:26,614 حسنًا، نحن نعلم التقنيات للتعرف عليهم وتجاهلهم. 1415 01:52:26,698 --> 01:52:32,453 نعم، ولكن ماذا لو فني فقط اعتقد انه كان يبحث في صدى؟ 1416 01:52:32,538 --> 01:52:33,913 ماذا لو كان ما كان ينظر إليه حقًا 1417 01:52:33,997 --> 01:52:36,749 كان تماما جريمة قتل مختلفة تماما؟ 1418 01:52:36,834 --> 01:52:39,168 لا أفهم. 1419 01:52:39,253 --> 01:52:41,671 كل ما عليك فعله هو استئجار شخص لقتل آن ليفلي، 1420 01:52:41,755 --> 01:52:45,258 شخص مثل التائه، مدمن النيوروين، شخص ليس لديه ما يخسره 1421 01:52:45,342 --> 01:52:47,969 ما قبل الجريمة يوقف القتل من حدوثها، 1422 01:52:48,053 --> 01:52:53,683 هالة القاتل، ويأخذه بعيدا. ولكن بعد ذلك، في ذلك الوقت، شخص آخر، 1423 01:52:53,767 --> 01:52:57,103 بعد الاطلاع على التصور ويرتدون نفس الملابس 1424 01:52:57,187 --> 01:53:00,690 يرتكب جريمة القتل بنفس الطريقة تمامًا. 1425 01:53:01,775 --> 01:53:06,487 فني يلقي نظرة يظن أنه ينظر إلى الصدى، فيمحوه. 1426 01:53:11,702 --> 01:53:13,202 وبطبيعة الحال، يجب أن يكون شخص ما 1427 01:53:13,287 --> 01:53:16,122 مع الوصول إلى التصورات في المقام الأول. 1428 01:53:16,206 --> 01:53:17,498 شخص ما مرتفع إلى حد ما. 1429 01:53:17,583 --> 01:53:18,708 (الصمت) 1430 01:53:20,961 --> 01:53:22,837 هل تعرف ماذا أسمع؟ 1431 01:53:24,590 --> 01:53:28,384 لا شئ. لا يوجد خطى فوق الدرج. 1432 01:53:28,469 --> 01:53:32,180 لا يوجد حوامات خارج النافذة. لا يوجد نقرة واحدة على سبايدر الصغيرة. 1433 01:53:32,264 --> 01:53:34,140 هل تعرف لماذا لا أستطيع أن أسمع أي من هذه الأشياء، داني؟ 1434 01:53:34,224 --> 01:53:37,727 لأنه في الوقت الحالي، لا يستطيع المتصورون رؤية أي شيء. 1435 01:53:37,936 --> 01:54:01,667 (إطلاق نار) 1436 01:54:02,628 --> 01:54:05,254 أجاثا: هل يمكنك أن ترى؟ انها جميلة. 1437 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -جون: في مكان آمن. 1438 01:54:09,635 --> 01:54:12,929 (التصفير) 1439 01:54:17,142 --> 01:54:19,101 -بورجيس. -لامار، أنا لارا. 1440 01:54:19,186 --> 01:54:21,646 -لامار: نعم، لارا. -عليك أن تساعده. 1441 01:54:23,148 --> 01:54:25,691 -هل هو هناك؟ -نعم. 1442 01:54:26,610 --> 01:54:28,861 هل حصل على Precog معه؟ 1443 01:54:31,073 --> 01:54:34,617 -نعم. -احتفظ بهم هناك. أنا في طريقي. 1444 01:54:34,993 --> 01:54:38,746 لو سمحت. من فضلك لا تخبر داني ويتوير. لا أثق به. 1445 01:54:39,831 --> 01:54:41,958 لن أقول كلمة واحدة. 1446 01:54:42,960 --> 01:54:47,129 أنت فقط لا تدع جون يغادر، حسنًا؟ 1447 01:54:48,465 --> 01:54:50,174 إنه ليس قاتلاً يا لامار. 1448 01:54:50,801 --> 01:54:52,385 أعرف. 1449 01:55:03,772 --> 01:55:05,273 أجاثا: الجو بارد. 1450 01:55:10,279 --> 01:55:12,905 لارا، هذه أجاثا. 1451 01:55:18,328 --> 01:55:23,332 تتذكر عندما كنت أقرأ توم سوير لك وشون؟ 1452 01:55:26,503 --> 01:55:31,340 لقد شعر بالخوف الشديد عندما كان توم وبيكي ضاعوا في الكهف. 1453 01:55:34,511 --> 01:55:36,220 يجب أن أجلس. 1454 01:55:37,556 --> 01:55:42,518 يجب أن أعرف هذا. 1455 01:56:21,975 --> 01:56:23,559 جون: لقد استخدموا شون. 1456 01:56:25,604 --> 01:56:28,230 أرادوا مني أن أعتقد أن كرو قتله. 1457 01:56:29,566 --> 01:56:31,067 لكنه لم يفعل. 1458 01:56:32,736 --> 01:56:34,195 لم يفعل. 1459 01:56:36,114 --> 01:56:38,407 لماذا قاموا بإعدادك؟ 1460 01:56:46,083 --> 01:56:48,626 لأنني اكتشفت عنها. 1461 01:56:49,753 --> 01:56:51,837 عن من؟ 1462 01:56:51,922 --> 01:56:55,633 -كيف لم أتمكن من رؤية هذا؟ -رأيت ماذا؟ 1463 01:56:56,927 --> 01:56:58,761 آن ليفلي. 1464 01:57:01,473 --> 01:57:02,932 أجاثا. 1465 01:57:07,729 --> 01:57:12,358 قال الدكتور هينمان ذات مرة: "الموتى لا تموت. إنهم ينظرون ويساعدون." 1466 01:57:13,819 --> 01:57:15,611 تذكر ذلك يا جون. 1467 01:57:17,114 --> 01:57:19,281 -أجاثا. -شون. 1468 01:57:24,204 --> 01:57:28,749 إنه الآن على الشاطئ، وإصبع قدمه في الماء. 1469 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 إنه يطلب منك أن تأتي معه. 1470 01:57:34,339 --> 01:57:37,717 لقد كان يتسابق مع والدته أعلى وأسفل الرمال. 1471 01:57:39,302 --> 01:57:42,012 هناك الكثير من الحب في هذا المنزل. 1472 01:57:47,227 --> 01:57:49,145 عمره 10 سنوات. 1473 01:57:51,606 --> 01:57:53,816 إنه محاط بالحيوانات. 1474 01:57:55,485 --> 01:57:57,528 يريد أن يصبح طبيبا بيطريا. 1475 01:57:59,573 --> 01:58:03,993 احتفظ له بأرنب، طائر وثعلب. 1476 01:58:05,912 --> 01:58:07,705 هو في المدرسة الثانوية. 1477 01:58:08,165 --> 01:58:11,000 يحب الركض مثل والده. 1478 01:58:11,543 --> 01:58:14,670 يدير مسافة الميلين والتتابع الطويل. 1479 01:58:16,256 --> 01:58:18,007 عمره 23. 1480 01:58:19,509 --> 01:58:21,343 إنه في إحدى الجامعات. 1481 01:58:22,053 --> 01:58:25,181 هو يمارس الحب لفتاة جميلة تدعى كلير. 1482 01:58:25,265 --> 01:58:27,725 يطلب منها أن تكون زوجته. 1483 01:58:28,518 --> 01:58:31,520 يتصل هنا ويخبر لارا التي تبكي. 1484 01:58:33,690 --> 01:58:39,195 لا يزال يدير عبر الجامعة و في الملعب حيث يشاهد جون. 1485 01:58:40,030 --> 01:58:44,200 يا إلهي. إنه يركض بسرعة كبيرة، مثل والده تماماً. 1486 01:58:45,535 --> 01:58:49,038 يرى والده. يريد أن يركض إليه. 1487 01:58:51,208 --> 01:58:55,169 لكن عمره ست سنوات فقط، ولا يستطيع أن يفعل ذلك. 1488 01:58:56,004 --> 01:58:58,380 والرجل الآخر سريع جدًا. 1489 01:59:02,594 --> 01:59:05,262 كان هناك الكثير من الحب في هذا المنزل. 1490 01:59:06,431 --> 01:59:08,557 أريده أن يعود بشدة 1491 01:59:11,269 --> 01:59:13,020 وكذلك فعلت هي. 1492 01:59:13,855 --> 01:59:15,523 ألا تستطيع أن ترى؟ 1493 01:59:19,319 --> 01:59:21,946 لقد أرادت فقط أن تعود ابنتها الصغيرة. 1494 01:59:24,699 --> 01:59:26,700 ولكن بعد فوات الأوان. 1495 01:59:28,662 --> 01:59:31,080 كانت ابنتها الصغيرة قد ذهبت بالفعل. 1496 01:59:31,832 --> 01:59:33,582 انها لا تزال على قيد الحياة. 1497 01:59:35,085 --> 01:59:39,004 لم تمت، لكنها ليست على قيد الحياة. 1498 01:59:41,132 --> 01:59:42,633 أجاثا؟ 1499 01:59:45,220 --> 01:59:48,389 فقط أخبرني، من قتل والدتك؟ 1500 01:59:49,933 --> 01:59:51,976 من قتل آن ليفلي؟ 1501 01:59:53,728 --> 01:59:58,607 أنا آسف يا جون ولكن سيكون عليك الركض مرة أخرى. 1502 01:59:59,442 --> 02:00:00,484 ماذا؟ 1503 02:00:00,569 --> 02:00:03,612 (صراخ) اهرب! 1504 02:00:18,628 --> 02:00:20,004 (يهمس) أحبك. 1505 02:00:20,797 --> 02:00:22,631 -تمام. أنت بخير. -لا، لا. 1506 02:00:22,716 --> 02:00:25,551 -سوف تكون بخير معهم. -لا، لا. 1507 02:00:25,635 --> 02:00:26,886 ابقى معي. ابقى معي. 1508 02:00:26,970 --> 02:00:29,054 -جون، لا. -لا تتحدث. 1509 02:00:46,990 --> 02:00:48,532 جون أندرتون. 1510 02:00:49,826 --> 02:00:52,703 بتفويض من مقاطعة كولومبيا قسم ما قبل الجريمة, 1511 02:00:52,787 --> 02:00:57,875 أنا أضعك رهن الاعتقال بسبب مقتل ليو كرو وداني ويتوير. 1512 02:01:01,171 --> 02:01:02,588 هذا كل شيء. 1513 02:01:03,173 --> 02:01:04,840 هذه فتاتي. 1514 02:01:07,010 --> 02:01:09,511 لقد كنت قلقة جدا عليك. 1515 02:01:13,099 --> 02:01:14,767 هل يؤذيك؟ 1516 02:01:18,188 --> 02:01:20,064 اشتقت لك كثيرا. 1517 02:01:20,148 --> 02:01:23,984 لا بأس. والي هنا. والي هنا. 1518 02:01:29,366 --> 02:01:33,911 أنت جزء من قطيعي الآن، جون. مرحباً. 1519 02:01:35,372 --> 02:01:39,959 إنه في الواقع نوع من الاندفاع. يقولون أن لديك رؤى، 1520 02:01:40,043 --> 02:01:46,256 أن حياتك تومض أمام عينيك، أن كل أحلامك تتحقق. 1521 02:02:03,608 --> 02:02:05,609 هذا هو كل خطأي. 1522 02:02:06,945 --> 02:02:09,446 لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص أن يفعله. 1523 02:02:12,033 --> 02:02:13,409 لارا... 1524 02:02:14,035 --> 02:02:16,787 اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول على تلك. 1525 02:02:23,003 --> 02:02:27,464 لم أرتدي هذا منذ سنوات. أردت فقط للتأكد من أنه مناسب قبل هذه الليلة. 1526 02:02:27,549 --> 02:02:29,216 تبدو رائعا. 1527 02:02:29,300 --> 02:02:33,470 كنت أعرف أنه كان يواجه مشكلة بالنسبة للبعض الوقت، ومع ذلك لم أفعل شيئًا حيال ذلك. 1528 02:02:33,555 --> 02:02:36,181 اعذرني. الرجل من الولايات المتحدة الأمريكية اليوم هنا. 1529 02:02:36,266 --> 02:02:37,307 قل له ليس الآن. 1530 02:02:37,392 --> 02:02:40,602 -لقد أراد قبل دقائق قليلة فقط... -ليس الآن! 1531 02:02:43,398 --> 02:02:47,067 -l اعتقدت أنك سوف يتقاعد. -حسنا، كنت. 1532 02:02:47,152 --> 02:02:52,114 لكن هذه الحادثة مع جون جعلني أدرك هشاشة كل هذا. 1533 02:02:52,198 --> 02:02:53,407 (تطهير الحلق) 1534 02:02:53,491 --> 02:02:56,785 هذا هو إرث جون بقدر ما هو بلدي. 1535 02:02:57,620 --> 02:03:00,956 الآن لدي التزام بحماية ذلك. 1536 02:03:01,583 --> 02:03:05,335 لارا، أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك. 1537 02:03:05,420 --> 02:03:09,923 ولكن ربما يمكنك أن تجد بعض الإغلاق في حقيقة ذلك 1538 02:03:10,008 --> 02:03:12,926 وأخيرا وجد جون الرجل الذي قتل ابنك. 1539 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 من هي آن ليفلي؟ 1540 02:03:20,310 --> 02:03:22,770 -من؟ -آن ليفلي. 1541 02:03:23,563 --> 02:03:27,066 كان جون يتحدث عنها مباشرة قبل أن يأخذوه. 1542 02:03:27,150 --> 02:03:29,151 لا أعرف من هو. 1543 02:03:30,820 --> 02:03:35,908 قال جون شيئًا عنه إعداد لأنه اكتشف عنها. 1544 02:03:35,992 --> 02:03:41,080 -حسنًا، نحن نعرف سبب وضع علامة على جون. -وقال أيضًا أن كرو كان مزيفًا. 1545 02:03:41,164 --> 02:03:43,916 وويتوير؟ لقد قُتل بمسدس جون 1546 02:03:44,000 --> 02:03:46,585 - داخل شقة جون . -لامار، هل تعرف السبب 1547 02:03:46,669 --> 02:03:50,047 لماذا أتى جون إلى هنا ليعمل لديك؟ 1548 02:03:50,131 --> 02:03:51,590 -شون. -نعم. 1549 02:03:52,342 --> 02:03:55,761 لقد جاء إلى هنا للعمل من أجلك لأنه كان يعتقد 1550 02:03:55,845 --> 02:04:00,516 إذا كان بإمكانه التوقف فقط هذا النوع من الشيء من الحدوث... 1551 02:04:01,226 --> 02:04:04,394 -أفهم. -لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 1552 02:04:04,687 --> 02:04:09,024 سيدي، يريدون أن يبدأوا المؤتمر الصحفي في دقيقتين. 1553 02:04:09,442 --> 02:04:13,737 لارا، جون كان أفضل شرطي عرفت من أي وقت مضى، 1554 02:04:13,822 --> 02:04:17,116 وفي بعض النواحي أيضًا أفضل رجل. 1555 02:04:17,200 --> 02:04:19,785 لكن الندوب التي كان يحملها... 1556 02:04:19,869 --> 02:04:25,415 حسنًا، أعلم أنه يريدنا أن نكرم الأشياء الجيدة التي نتذكرها عنه. 1557 02:04:25,500 --> 02:04:28,293 وأعرف أيضًا سبب زواجه منك. 1558 02:04:28,378 --> 02:04:30,712 أنت عنيد مثله. 1559 02:04:31,297 --> 02:04:32,297 لامار... 1560 02:04:32,382 --> 02:04:35,634 لارا هل تعلمين كيفية ربط واحدة من هذه؟ 1561 02:04:35,718 --> 02:04:39,721 هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟ أنا كلي ممتاز، كما ترى. 1562 02:04:48,064 --> 02:04:50,983 اسمع، سأخبرك بما سأفعله. 1563 02:04:51,067 --> 02:04:55,487 أول شيء يوم الاثنين سوف ألقي نظرة على أدلة Witwer. 1564 02:04:55,572 --> 02:04:59,366 وسيكون لدي جدعون تشغيل ملفات الاحتواء، 1565 02:04:59,450 --> 02:05:02,494 معرفة ما إذا كان أي شخص غرق امرأة باسم ... 1566 02:05:02,579 --> 02:05:04,872 ماذا قلت اسمها؟ 1567 02:05:07,417 --> 02:05:09,168 آن ليفلي. 1568 02:05:09,752 --> 02:05:12,171 لكنني لم أقل أبداً أنها غرقت 1569 02:05:32,150 --> 02:05:36,612 -سيدي، المؤتمر الصحفي بدأ. -سأكون هناك على الفور. 1570 02:05:41,701 --> 02:05:43,952 سنتحدث عن هذا لاحقا. 1571 02:05:44,829 --> 02:05:48,832 ربما غدا سآتي إلى الكوخ. 1572 02:06:13,816 --> 02:06:15,651 (يعزف على الأرغن) 1573 02:06:26,162 --> 02:06:28,538 أريد كلمة مع زوجي. 1574 02:06:29,499 --> 02:06:31,833 أنت غير مصرح لك. 1575 02:06:32,627 --> 02:06:34,836 كيف دخلت إلى هنا؟ 1576 02:06:43,179 --> 02:06:44,179 (تصفيق) 1577 02:06:44,264 --> 02:06:45,430 شكرا لك. 1578 02:06:45,515 --> 02:06:50,519 السيدات والسادة، لامار بورغيس، مدير الشرطة الوطنية الجديدة. 1579 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 نيابة عن موظفيك، نود أن نقدم لك هذا. 1580 02:06:57,277 --> 02:07:00,696 -مبروك يا سيدي. -يا إلاهي. 1581 02:07:02,407 --> 02:07:03,782 كيف حصلت على هذا؟ 1582 02:07:03,866 --> 02:07:05,909 مبطن ل حساب النفقات الخاصة بك لمدة ستة أشهر. 1583 02:07:05,994 --> 02:07:07,911 (الجميع يضحكون) 1584 02:07:09,747 --> 02:07:11,456 المسدسات مثل هذا واحد 1585 02:07:11,874 --> 02:07:16,169 أعطيت للجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من قبل قواتهم. 1586 02:07:17,171 --> 02:07:21,133 تم تحميل الاسطوانات بخمس رصاصات مطلية بالذهب 1587 02:07:21,217 --> 02:07:24,052 ليرمز إلى النهاية من الدمار والموت 1588 02:07:24,137 --> 02:07:27,139 التي مزقت البلاد لمدة خمس سنوات. 1589 02:07:27,223 --> 02:07:30,934 السيدات والسادة، مع تحول ما قبل الجريمة إلى المستوى الوطني، 1590 02:07:31,019 --> 02:07:34,813 ربما يمكننا جميعا أن نتطلع إلى الوقت الذي لا أحد منا 1591 02:07:34,897 --> 02:07:38,317 سوف تضطر إلى التفريغ سلاح ناري آخر مرة أخرى. 1592 02:07:38,401 --> 02:07:39,818 (الجميع يصفق) 1593 02:07:39,902 --> 02:07:44,072 الآن استمتعوا بأنفسكم. استمتعوا بأنفسكم! هذا أمر. 1594 02:07:47,660 --> 02:07:50,787 هل هذا يعني أنه يمكننا أخيرا استخدام منزل البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع؟ 1595 02:07:50,872 --> 02:07:52,164 آمل ذلك. 1596 02:07:52,248 --> 02:07:53,248 (رنين) 1597 02:07:54,500 --> 02:07:57,336 مرحبا. نعم. فورا. 1598 02:07:58,796 --> 02:08:01,131 اعذرني. اعذرني. آسف جدا. 1599 02:08:02,133 --> 02:08:03,842 -سيد؟ -نعم. 1600 02:08:03,926 --> 02:08:05,844 سيدي، لديك مكالمة طوارئ على خطك الخاص 1601 02:08:05,928 --> 02:08:07,763 حسنًا. شكرًا لك. 1602 02:08:08,431 --> 02:08:10,349 نعم، هذا بورغيس. 1603 02:08:10,433 --> 02:08:14,311 جون: مرحبا لامار. أردت فقط لتهنئتك. لقد فعلت ذلك. 1604 02:08:15,188 --> 02:08:17,773 لقد خلقت عالما خاليا من القتل. 1605 02:08:17,857 --> 02:08:20,984 سيدي، الجميع يريد اسمك على القبعة. هل يمكنك التوقيع على هذه بالنسبة لنا؟ 1606 02:08:21,069 --> 02:08:23,612 جون: وكل ما عليك فعله كان قتل شخص ما للقيام بذلك. 1607 02:08:23,821 --> 02:08:25,113 (رنين) 1608 02:08:28,284 --> 02:08:29,284 أ-غرفة. جاد. 1609 02:08:30,286 --> 02:08:33,538 جاد، أنا لارا. جون يحتاج إلى معروف. 1610 02:08:33,790 --> 02:08:35,082 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1611 02:08:35,166 --> 02:08:38,794 جون: أنا أتحدث عن والدة أجاثا، آن ليفلي. 1612 02:08:38,878 --> 02:08:41,546 مجرد مدمن كان لديه طفل مرة واحدة وكان عليه أن يتخلى عنها. 1613 02:08:41,631 --> 02:08:45,926 لكن مفاجأة. لقد نظفت نفسها وأرادت عودة ابنتها. 1614 02:08:46,010 --> 02:08:47,677 لقد أرادت أجاثا. 1615 02:08:47,762 --> 02:08:49,304 (أجاثا يلهث) 1616 02:08:50,932 --> 02:08:52,224 والي: جاد، هل فهمت هذا؟ 1617 02:08:52,308 --> 02:08:55,143 إنه تيار واحد من الأنثى فقط مع عدم وجود بيانات الوقت أو الحادث. 1618 02:08:55,269 --> 02:08:57,771 مهما كان هذا، فهو ليس المستقبل. لقد حدث بالفعل. 1619 02:08:57,980 --> 02:09:01,566 جون: المشكلة كانت بدون أجاثا، لم يكن هناك جريمة ما قبل الجريمة. 1620 02:09:01,651 --> 02:09:04,111 لقد كانت دائما الأقوى بين الثلاثة. 1621 02:09:04,195 --> 02:09:06,405 كنت تعرف بدون أجاثا، لم يكن لديك شيء. 1622 02:09:06,489 --> 02:09:08,490 بدونها، لن تكون حيث أنت الآن، 1623 02:09:08,574 --> 02:09:11,201 يقف هناك، يوقع التوقيعات. 1624 02:09:20,169 --> 02:09:21,169 جاد ماذا تفعل؟ 1625 02:09:22,046 --> 02:09:23,463 جاد. جاد ماذا تفعل بهذا؟ 1626 02:09:23,548 --> 02:09:24,756 ماذا تفعل أيها الرجل الكبير؟ 1627 02:09:24,841 --> 02:09:27,259 جاد، جاد، دعونا نفكر قبل أن ترسل ذلك. 1628 02:09:27,343 --> 02:09:28,343 ابطئ. 1629 02:09:49,240 --> 02:09:52,284 جون: إذن الآن كان عليك التخلص منه آن ليفلي. كان عليك أن تصمتها 1630 02:09:52,368 --> 02:09:53,910 الذي قدم مشكلة. 1631 02:09:53,995 --> 02:09:57,622 كيف يمكنك قتلها دون أن يراها المتصورون؟ 1632 02:09:57,707 --> 02:10:02,127 بسيط. استخدم نظامًا تتحكم فيه ضدها. 1633 02:10:02,211 --> 02:10:04,212 لذا استأجرت شخصًا ليقتلها نيابةً عنك، 1634 02:10:04,297 --> 02:10:07,507 مع العلم جيدا سوف يرى المتصورون هذا القتل. 1635 02:10:07,592 --> 02:10:10,927 لقد قمت بإغراء آن ليفلي بالخروج إلى البحيرة 1636 02:10:11,220 --> 02:10:14,890 مع الوعد من لم شملها مع ابنتها. 1637 02:10:59,769 --> 02:11:01,728 أين ابنتي؟ 1638 02:11:09,028 --> 02:11:10,237 أين؟ 1639 02:11:12,406 --> 02:11:13,657 يجري. 1640 02:11:16,994 --> 02:11:18,119 يجري! 1641 02:11:23,459 --> 02:11:24,626 (الجميع يصيح) 1642 02:11:29,966 --> 02:11:33,301 جون: وبعد ذلك، عندما كنت لوحدك قتلتها بنفسك 1643 02:11:33,386 --> 02:11:37,222 بنفس الطريقة التي تنبأ بها المتصورون سوف يقتلها جون دو الخاص بك. 1644 02:11:37,306 --> 02:11:40,058 لقد ارتكبت جريمة القتل الحقيقية تبدو وكأنها صدى، 1645 02:11:40,142 --> 02:11:44,646 مع العلم أن التكنولوجيا ستفعل ما تم تدريبه على القيام به. تجاهل ذلك. 1646 02:11:51,070 --> 02:11:54,990 أصبحت آن ليفلي مجرد شخص مفقود آخر. 1647 02:11:56,200 --> 02:11:58,702 إذن ماذا ستفعل يا لامار؟ 1648 02:12:00,079 --> 02:12:02,080 ماذا ستفعل؟ 1649 02:12:09,547 --> 02:12:10,672 (أجاثا يلهث) 1650 02:12:11,007 --> 02:12:13,049 (نحيب الإنذار) 1651 02:12:13,342 --> 02:12:15,093 لقد حصلنا على الكرة الحمراء! 1652 02:12:20,850 --> 02:12:26,271 فكر في الحياة لقد أنقذت تلك الفتاة الصغيرة. 1653 02:12:26,355 --> 02:12:31,443 فكر في كل الأرواح التي ستنقذها. كان بإمكان تلك الفتاة الصغيرة أن تنقذ شون. 1654 02:12:31,527 --> 02:12:34,029 (صراخ) لا تقولي اسمه أبداً! 1655 02:12:36,532 --> 02:12:39,534 لقد استخدمت ذكرى ابني الميت لإعداد لي. 1656 02:12:39,744 --> 02:12:42,787 لقد استخدمت ذكرى ابني الميت لإعداد لي! 1657 02:12:42,872 --> 02:12:45,790 كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرفه من شأنه أن يدفعني إلى القتل. 1658 02:12:46,208 --> 02:12:49,377 -ماذا ستفعل الآن يا لامار؟ -ماذا ستفعل الآن يا لامار؟ 1659 02:12:49,712 --> 02:12:51,504 -كيف ستفعلين... -أسكتني؟ 1660 02:12:51,714 --> 02:12:53,757 اغفر لي، جون. 1661 02:12:54,717 --> 02:12:56,051 (أجاثا يلهث) 1662 02:13:02,433 --> 02:13:04,100 اغفر لي، جون. 1663 02:13:04,268 --> 02:13:05,393 (إطلاق نار) 1664 02:13:15,821 --> 02:13:18,406 لامار، انتهى الأمر. 1665 02:13:19,700 --> 02:13:24,871 السؤال الذي عليك أن تسأله هو، ماذا ستفعل الآن؟ 1666 02:13:38,260 --> 02:13:40,637 لا شك أن المتصورين لقد رأيت هذا بالفعل. 1667 02:13:41,138 --> 02:13:42,681 لا شك. 1668 02:13:44,183 --> 02:13:46,351 جون: أنت ترى المعضلة، أليس كذلك؟ 1669 02:13:47,103 --> 02:13:51,314 إذا لم تقتلني، فقد كان الأمر كذلك الخطأ وانتهى ما قبل الجريمة. 1670 02:13:52,441 --> 02:13:56,319 إذا قتلتني سترحل 1671 02:13:56,404 --> 02:14:00,323 لكنه يثبت أن النظام يعمل. كانت التوقعات المسبقة على حق. 1672 02:14:07,206 --> 02:14:10,041 إذن، ماذا ستفعل الآن؟ 1673 02:14:11,836 --> 02:14:13,628 ما قيمته؟ 1674 02:14:14,505 --> 02:14:16,339 مجرد جريمة قتل أخرى. 1675 02:14:19,927 --> 02:14:24,556 سوف تتعفن في الجحيم مع هالة، لكن الناس سيظلون يؤمنون بـ "ما قبل الجريمة". 1676 02:14:24,640 --> 02:14:28,309 كل ما عليك فعله هو قتلي كما قالوا أنك سوف. 1677 02:14:32,481 --> 02:14:37,402 إلا أنك تعرف مستقبلك، 1678 02:14:37,486 --> 02:14:40,905 مما يعني أنه يمكنك تغييره إذا كنت تريد ذلك. 1679 02:14:42,199 --> 02:14:46,619 لا زال لديك خيار يا لامار كما فعلت. 1680 02:14:52,209 --> 02:14:54,794 نعم، لدي خيار. 1681 02:14:56,297 --> 02:14:57,922 وأنا فعلت ذلك. 1682 02:14:59,216 --> 02:15:00,884 اغفر لي، جون. 1683 02:15:01,135 --> 02:15:02,761 (إطلاق نار) 1684 02:15:02,845 --> 02:15:04,304 اغفر لي. 1685 02:15:09,935 --> 02:15:11,686 اغفر لي يا ولدي. 1686 02:15:30,206 --> 02:15:31,539 سيليست: لامار! 1687 02:15:43,052 --> 02:15:47,597 جون: في عام 2054، ست سنوات ما قبل الجريمة تم التخلي عن التجربة. 1688 02:15:55,564 --> 02:15:58,650 وكان جميع السجناء دون قيد أو شرط تم العفو عنه واطلق سراحه 1689 02:15:58,734 --> 02:16:03,196 على الرغم من أن أقسام الشرطة ظلت تراقب على العديد منهم لسنوات قادمة. 1690 02:16:50,953 --> 02:16:56,040 تم نقل أجاثا والتوأم إلى مكان غير معلوم، 1691 02:16:57,960 --> 02:17:01,546 مكان يمكن أن يجدوا فيه الراحة من هداياهم. 1692 02:17:01,630 --> 02:17:05,258 مكان حيث يمكنهم ذلك يعيشون حياتهم في سلام.